(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Bimbingan orang tua disarankan.)
(Program ini mencakup iklan virtual dan tidak langsung.)
Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa (part of msyoungfinger)
(Para saudara berkumpul dengan ide baru.)
Apakah itu sebuah tren?
Aku merasa seperti ada yang hilang.
Tidak, semua orang ada di sini.
Ho-dong dan aku datang lebih awal hari ini, jadi semua orang merasa ada yang hilang.
Semua orang di sini.
Rasanya seperti kita tidak punya waktu untuk ngobrol.
Biasanya mereka datang di tengah-tengah percakapan kita.
Kau harus selalu datang lebih awal.
Kau selalu datang terlambat sepanjang waktu.
- Bagiku, aku sengaja terlambat karena karakterku. - Apa?
Aku harus bertanggung jawab atas karakter yang nakal, bukan?
Tidak ada yang namanya karakter nakal.
- Tidak ada hal seperti itu. - Benar.
Di dunia ini mana ada karakter yang seperti itu? Kau bukan Tak Jae-hoon?
- Hee-chul, Kau jangan memarahinya seperti itu. - Kenapa tidak?
Program yang dia bawakan di JTBC sekarang memiliki rating 8%.
Aku tidak bercanda.
"Let's Eat Dinner Together" sedang populer saat ini.
- Benarkah? - Rating apa?
Sudah lebih dari tiga persen sekarang.
Hentikan.Jang-hoon bisa mendengarnya.
Bukankah kau bilang akan ada di acara itu?
- Jang-hoon akan ada di acara itu? - Kau?
- Dia? - Apa kau serius?
Apa benar?
Ya Tuhan. Dia begitu licik.
Apa kau pikir kau tidak akan berada di "Let's Eat Dinner Together"?
- Tidak akan. - Apa kau yakin?
- Apa kau yakin? Tidak peduli apapun itu? - Aku tidak akan kesana.
Dia sedang menunggu kesempatan untuk berada di acara itu.
Dia mengatakan hal-hal buruk tentang hal itu sepanjang waktu.
Kau tidak harus melakukan itu.
Itulah sebabnya aku merasa aneh karena dia terus diam.
Apa itu karena kau tidak bisa datang ke sini?
Lee Kyung Kyu tidak datang ke sini, jadi aku pergi ke sana sebagai gantinya.
- Kaulah orang yang mengusir dia. - Kau...
harusnya menunggu dia.
Kurasa kau kelelawar terbesar di dunia.
Aku serius.
Bagaimana bisa dia menjadi seperti ini?
- Dengar, aku punya alasan. - Kau membuatku merinding.
Aku ada di acara itu bukan karena keinginanku.
- Bukan itu yang terpenting. - Seseorang datang.
(Siapa?)
(Merasa tidak nyaman)
Apa kau Kim Ki-lee?
- Dia terlihat seperti Kim Ki-lee. - Kenapa kau di sini?
Kenapa dia di sini lagi?
Apa kau anggota semi-permanen?
Young-chul, aku tidak tahu kau masih di sini.
Aku tidak ke mana-mana.
Bagaimana persiapan pemindahan sekolahmu?
Aku mendengar tentang rumor itu juga.
Kudengar SMA LIMA PERSEN sedang menunggumu.
Aku bisa melihat kalau dia sedang menyiapkan pidatonya.
- Aku sangat yakin dia melakukan itu. - Aku juga.
Lalu, maksudmu kau akan mengusirku dan duduk di sini, begitu?
Ya, Aku ingin mulai belajar lagi.
Ini adalah tempat yang sangat sulit. Huh Kyung-hwan saja tidak sanggup.
Ini bukan saatnya bagimu untuk duduk dan bersenang-senang.
Aku akan...
mengumumkan rapor kalian.
- Ini dia. - Benarkah?
Tapi kami tidak mengerjakan ujian apapun.
Apa kau ingat yang kami bagikan sebelum kelas?
- Benar, aku ingat. - Setiap orang menilai tentang diri sendiri dan orang lain.
kelas ini didasarkan pada seberapa baiknya kalian di ASK US ANYTHING.
Rapor harusnya diberikan pada akhir tahun.
Sekarang kan awal tahun, dengan awal baru.
- Jika nilai kita buruk, kita akan merasa down untuk sisa tahun ini. - Aku setuju.
Diamlah. Aku akan mengumumkan nilai kalian.
Ini adalah penilaian Ho-dong atas dirinya sendiri.
Dia sangat rendah hati. Dia memberi nilai C.
Tidak, dia sombong.
Alasannya ditulis dalam empat karakter idiom.
Dia menulis "Joo ma Ga pyeon".
- Joo ma Ga pyeon. - Apakah ada yang tahu apa artinya ini?
- Aku tahu. - Baiklah, Jang-hoon.
Sungguh? Kenapa kalian tiba - tiba membantu satu sama lain?
Aku tahu kau akan tahu apa artinya.
- Sungguh? - Itu artinya mencambuk kuda berjalan.
Di tahun 2017,
Aku ingin memberikan nilai C untuk diriku sendiri, sehingga aku bisa berusaha lebih keras lagi dalam segala hal.
(Aku tidak merasa dia terdengar rendah hati.)
nilai apa yang dia berikan kepada teman-temannya?
Dia memberi nilai A untuk Sang-min dan Jang-hoon.
Dia memberikan C untuk Young-chul.
Dia memberikan A ke Su-geun, dan F untuk Hee-chul.
Aku yakin pasti ada alasannya.
- Hee-chul yang terakhir? - Kenapa nilainya lebih rendah dari Young-chul?
Ada sesuatu antara nilai mereka dan milikku.
nilai ini...
adalah nilai yang kurasa akan kalian berikan padaku .
- Apa kau melihat rapormu duluan? - Tidak.
Kurasa Jang-hoon akan memberiku A.
Itu sebabnya aku memberinya A.
- Kenapa kau memberiku C? - Ini karena kurasa kau akan memberiku C.
Dan...
Sang-min selalu mengatakan bahwa dia menghormatiku.
Jadi aku memberinya A tanpa ragu-ragu.
Kupikir dia akan memberiku C atau F untuk bersenang-senang, tapi pada akhirnya...
dia takut, jadi kurasa dia akan memberiku A.
(Kau benar.)
- Aku yakin Hee-chul akan memberiku nilai F. - Tidak.
Aku akan memberitahukannya padamu segera.
Dia memberi Kyung-hoon C.
Kau pikir aku akan memberimu C?
Yah...
Aku tidak benar-benar berpikir tentang nilaimu.
Kupikir kaulah yang membuatnya.
Ini karena Kyung-hoon tidak melakukannya dengan baik dari awal.
Tunggu saja sampai giliranku.
Mari kita lihat apakah prediksi Ho-dong benar.
Ini adalah rapor Su-geun.
- Berapa nilai untuk dirinya sendiri? - Dia memberi dirinya C.
- Oh astaga. Semuanya memberikan nilai rendah untuk diri mereka.
Alasannya adalah untuk menjadi seseorang seperti Vitamin C.
- Wow. - Itu tak terduga.
Kupikir C itu untuk Casino.
Untungnya, tidak.
Hanya huruf pertamanya yang cocok.
- Ini tidak ada hubungannya dengan kasino. - Ini adalah sesuatu yang lain.
Aku hanya khawatir dia akan membuat masalah lagi.
- Ini berhubungan dengan membuat koneksi. - Dia membuat taruhan.
- Ini adalah C untuk Celuler. - Tidak, itu adalah C untuk panggilan (Call).
Itu benar.
Ini nilai yang Su-geun berikan pada Ho-dong.
Wow.
Dia memberi A.
- Prediksi Ho-dong benar. - Alasannya adalah...
- Apakah karena namanya? - Pada 2016, Ho-dong membuat...
sebuah frase yang populer, "Aku memujimu".
Dia adalah motto hidupku.
Dia berkata, "Aku memberinya A sehingga 2017 bisa menjadi tahun pujian".
- Aku sangat mengingatnya. - Aku sangat menyukainya.
- Tahun 2017 akan menjadi tahun pujian. - Benar.
- Tahun ini akan menjadi tahun pujian. - Itulah tujuanku.
Aku ingin kau menjadi mesin penggerak untuk semua orang.
Berikut nilai Sang-min.
Aku belum pernah melihat rapor seperti ini.
Dia Menyentang semuanya dari A sampai F.
Dia menulis, "Dari F ke A,
Sang-min telah memperbaiki diri sedikit demi sedikit".
Mari kita beri tepuk tangan.
Hidupnya adalah F,
tapi dia telah membaik dan mendapatkan A.
Karena ini merupakan tahun pujian, Aku memujinya untuk ini. Kita juga harus belajar dari dia.
Jang-hoon juga mendapat A.
Dia menulis, "A (apa pun), ini tidak berarti".
Itu adalah A yang kuberikan padamu.
- Tidak ada yang lebih dari itu. - Tidak ada artinya sama sekali.
Baiklah.
Apa maksudnya ini semua? Ini tidak berarti.
- Su-geun begitu cerdas. - Dia adalah presiden dari Perusahaan Besar.
Benar.
Dia tahu waktu yang tepat.
Berikutnya adalah nilai Young-chul.
Su-geun memberinya D.
(Menunggu untuk itu.)
"D" ini untuk huruf pertama dari "Dang".
Hee-chul mendapat C.
Dia kelihatan sedikit kecewa.
"Dia sedang sibuk saat ini, jadi kuharap ia bisa menjaga kondisi kesehatannya."
Jadi "C" ini adalah dari huruf "kondisi" (condition).
Nilai yang sebenarnya adalah A.
- Nilaimu yang sebenarnya adalah A. - Staf Lee, Aku memujimu untuk ini.
Mari kita juga melakukannya dengan baik tahun ini.
Di mana aku harus memarkir mobilmu, Pak?
- Parkir mobilnya di depan gedung. - Baiklah.
Akting omong kosong apa itu?
Kau tidak boleh berkata begitu.
Itu sangat menyentuh. Terakhir adalah nilai Kyung-hoon. Dia mendapat B.
- Apa B untuk "Buzz"? - Tidak, tidak.
- Tidak mungkin. - Dia melakukan apa pun yang ia bisa untuk membuat orang tertawa. Dia adalah entertainer sejati.
- Itu sangat menyentuh. - Siapa yang menulis itu?
- Su-geun. - Kau harusnya memperhatikan di kelas.
Itu adalah kata - kata Su-geun.
Harusnya aku menerima hadiah bukan jabatan tangan.
Apa ada seseorang yang menuliskan ini untukmu?
Aku menulisnya sendiri.
Mari kita memberinya tepuk tangan untuk komentar yang menghangatkan hati.
Kau melakukan pekerjaan bagus.
Jika orang yang selanjutnya membuat kritikan, ia akan merasa benar-benar buruk.
Apa yang akan aku lakukan?
- Aku membuat kritikan tentang orang-orang. - Berikutnya giliran Young-chul.
Dia memberikan B untuk dirinya sendiri.
Itu adalah hal terlucu yang kudengar hari ini.
Kau tidak memiliki hati nurani sama sekali.
"Tahun ini, aku telah melakukan yang terbaik...
tapi aku punya beberapa hal yang harus kuperbaiki.
Ho-dong mendapat C.
(Kecewa)
Lihatlah wajah Ho-dong.
Jang-hoon mendapat D.
Sang-min mendapat D.
(Dia terlalu jujur.)
- Kurasa aku terlalu jujur. - Aku akan membacakan mengapa dia memberimu D.
"Aku jauh lebih baik dari dia."
(Tertawa)
Komentarnya yang paling lucu.
Aku tidak tahu itu akan jadi seperti ini.
Aku tidak tahu kalau kita harus memuji satu sama lain.
(Young-chul sangat lucu.)
- Dia sudah bersiap untuk saat ini. - Tidak, tidak sama sekali.
- Dia sedang menunggu untuk menyemprotkan air keluar dari mulutnya. - Tidak, aku tidak.
Dia sudah banyak peningkatan.
Apa kau bilang kau tidak tahu? Aku yakin kau tahu tentang hal itu.
Aku bisa bertaruh.
Ia juga menuliskan ini.
"Meski begitu, Aku tahu aku tidak bisa membantunya."
Jika kau melakukannya, maka aku akan mendapatkan F.
(Dia begitu jujur.)
Astaga.
Hari ini sangat lucu.
Dia memberi Su-geun A.
"Aku mengakuinya, dan Aku memujimu. Aku juga iri padamu."
Aku bisa mengerti.
- Ini karena keduanya komedian. - Kau harusnya menutup mulutmu.
- Su-geun juga lebih muda dari dia, kan? - Iya.
- Su-geun melakukan dengan sangat baik, tapi dia tidak. - Ya, dia tahu itu juga.
Ya, tapi Young-chul terus menggali tanah tanpa bisa terbang.
Meski begitu kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi di masa depan. Kita masih punya banyak waktu untuk hidup.
Apa kau meminta kami untuk menunggu sampai umurmu 50 atau 60?
(Young-chul seperti tahi lalat manusia.)
Tidakkah kau pikir itu terlalu lama?
- Dia ingin hidup dengan membosankan selama 20 tahun lebih. - Tunggu saja 10 tahun atau lebih.
Baiklah. kau harus pindah ke sekolah yang berbeda.
- Kurasa kalimat itu akan jadi populer. - Baiklah, berikutnya.
- Kalau begitu kita tidak akan melihat dia 20 tahun kemudian. - Berikutnya adalah Hee-chul.
- Hee-chul mendapat B. - Aku mendapat B?
"Tingkat kontribusinya sama denganku."
- Dia pikir dia setingkat dengan Hee-chul. - Aku tidak berpikir bisa mendengarkan ini.
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan ketika aku menulis itu.
Kyung-hoon juga mendapat B.
"Segala sesuatu yang ia katakan akan ditayangkan. Apa rahasianya?"
Kurasa dia benar-benar iri pada Kyung-hoon.
Berikutnya adalah rapor Kyung-hoon.
Dia memberi D untuk dirinya sendiri.
- Dia sangat rendah hati. - Iya, benar.
Dia memiliki potensi tak terbatas. Dia bisa berkontribusi lebih banyak untuk program ini.
Aku bisa melakukan lebih banyak lagi. Jangan memecatku dari program ini.
Kyung-hoon...
memberi semua orang 'A' kecuali untuk satu orang.
Ho-dong sudah melakukan segala sesuatu yang dia bisa.
- Itu berarti... - Sudah selesai baginya.
Tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.
- Dia harusnya pensiun. - Kau benar.
Jang-hoon mengatasi rasa sakitnya.
Apa kau tidak memukulnya di tempat yang menyakitkan?
Young-chul mendapatkan nilai "lewat".
Kau tidak memberinya nilai.
- Mengapa dia lewat? Kau harusnya memberi dia alasan. - Yah,
untuk memberinya nilai,
Aku harus melihat bahwa ia memiliki beberapa potensi dalam waktu satu tahun,
tapi aku tidak melihat itu darinya,
jadi aku merasa tidak benar kalau memberinya nilai,
dan itulah mengapa ia menerima 'lewat'.
Kupikir kita sudah menjadi dekat,
tapi dia adalah siswa yang berpikir mengapa Young-chul di kelasku.
- Oh, itu lucu. - Baiklah.
Kali ini adalah Sang-min.
Dia memberi dirinya 'C'.
Dia masih belum menjadi penghibur disini tapi newbie dalam acara ragam.
Meskipun ia masih newbie, ia memberi Ho-dong nilai 'C' yang bukan pemula.
Itu mengejutkan.
- Biarkan aku baca komentarnya. - Sang-min bersembunyi di bawah mejanya.
Jika kau berpikir tentang bagaimana suksesnya Ho-dong di masa lalu, Ho-dong sekarang...
tunjukkan pada kami...
Sang-min, apa yang kau tulis adalah benar, tapi kau terlalu kasar.
- Biar ku jelaskan. - Kau terlalu kejam.
Orang yang tahu dia sekarang tidak tahu bagaimana kesuksesannya di masa lalu.
Ho-dong sangat mengagumkan saat itu.
- Sekarang, bukankah dia menakjubkan? - Sekarang juga,
dia sangat luar biasa dari dia yang lama.
Dia mendapat 'C', tetapi ia harus membawa permainan 'A' nya.
- Dia tidak membawa permainan 'A' nya. - Kyung-hoon berbicara tentang potensi sebelumnya.
- Aku punya banyak yang ingin kutunjukkan pada kalian. - Itu benar.
- Aku memiliki potensi tak terbatas. - Kau memiliki potensi tak terbatas.
- Apa kau puas dengan jawabannya? - Ya, benar.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Jika kau puas dengan jawabannya, Itu bagus.
Aku selalu berpikir positif tentang segala hal.
- Itu benar. - Itu bagus.
Dia memberi Jang-hoon 'B',
dan juga dia memberi Young-chul 'B'.
Dia memberi Su-geun 'A' dan menulis 'TOP'.
- Baiklah. - Tunggu. Apa cuma aku yang mendapat 'C'.
(Dia berdiri segera!)
- Tunggu dulu. - Kau!
Hanya aku.
Kau tidak membawa permainan 'A' mu, jadi kami belum melihat semua bakatmu.
- Baiklah. - Kau memiliki potensi yang tak terbatas.
- Begitukah ? - Itu benar.
- Aku memiliki potensi tak terbatas. - Tunjukkan kepada kami ditahun 2017.
Ho-dong, apa kau puas?
- Aku puas dengan jawabannya. - Baiklah.
- Baik. - Dia memiliki potensi tak terbatas.
- Aku harus melakukan itu. - Itu benar.
Jang-hoon memberikan dirinya 'C'.
- Semua orang mmberikan nilai rendah pada diri mereka sendiri.
Ho-dong menerima 'A'.
Biar kubacakan komentarnya.
Ini adalah kembalinya sang raja.
Dia membuat para entertainer muda merasa nyaman di acara itu.
Tunggu dulu. Apa kau menulis komentar setelah berada di "Let's Eat Dinner Together"?
(Mereka dulu atlet, tapi sekarang mereka adalah teman.)
Kurasa itulah alasannya kenapa kau menulis komentar itu.
Kenapa aku harus menulis itu hanya karena aku seorang tamu di acara itu?
Sang-min mendapat 'B'.
Dia mengorbankan diri dengan tenang.
Dia memberi Young-chul nilai yang bagus, 'B'.
Aku menulis komentar yang baik tentang dia, tapi apa yang komentarnya tentangku sebelumnya?
Ini memberitahumu tentang kepribadian seseorang.
(Terdiam)
Aku sangat kesal. Aku ingin menulis ulang komentarku tentang dia.
Ini memberitahumu tentang kepribadian mereka.
Apa yang harus ku lakukan? Kenapa aku melakukan itu?
Su-geun mendapat 'A'.
Hee-chul mendapat 'A'. Ini adalah waktunya untuk bersinar.
- Oh, Jang-hoon. - Kyung-hoon juga mendapat A '.
Meskipun ia merasa canggung dan tidak nyaman, dia melakukan yang terbaik di program ini.
Kau seorang pria yang lembut.
Berapa banyak orang yang dia beri 'A'?
Sebagai yang tertua di sini, dia memiliki kepribadian yang hebat.
Dia juga yang tertua di sini.
- Dia itu yang tertua ketiga di sini. - Pikirkan tentang orang lain.
- Tunggu dulu. Itu benar. - Itu lucu.
- Tunggu dulu. - Dia sangat pintar memahami orang.
Ho-dong sangat bingung, jadi dia melepas topinya dan mencoba untuk membalik rambutnya yang pendek.
(Dia mencoba untuk membalik rambut pendek nya.)
Sekarang Hee-chul.
Hee-chul memberi semua orang 'A'.
Semua orang melakukannya dengan baik di program ini.
Itu tak terduga.
- Kami adalah alumnus dari program ini. Kita harus memulai Asosiasi alumninya. - Baik.
- Kita memiliki waktu yang sulit di program ini. - Kau benar.
- Program kami hampir dibatalkan. - Kau benar.
Jika kami menerima rating lebih dari lima persen dan Young-chul meninggalkan program ini,
- Orang lain harus menggantikannya. - Kau benar.
- Tidak ada yang bisa menggantikannya. - Ini karena Ho-dong program ini menjadi ada.
Kau tahu kan bagaimana kita seperti memiliki bar terbuka.
Dan juga, Su-geun...
Aku tidak percaya apa yang kudengar.
Apa kau mengatakan bahwa aku seperti bar terbuka?
(Selamat, ASK US ANYTHING terbuka untuk bisnis!)
- Oh, - Mari kita berpikir positif.
- Aku harus memasang ini. - Berpikir positif.
- Berpikir positif. - Baiklah.
Tidak banyak penghibur yang namanya dikenali.
Namanya familiar.
restoranmu sukses karena namamu.
Namamu memberi pengaruh pada bisnismu.
Kami tidak perlu diganti karena kami memiliki peran berbeda dan kami melakukannya dengan baik.
- Itu benar. - Kami tidak mendapatkan nilai di berbagai program.
- Baiklah. - Kau benar.
Kami saling mendukung.
Mari kita melakukan yang terbaik tahun ini.
- Baiklah. Beri tepuk tangan terbaik kalian. - Aku berubah jadi orang jahat.
Baiklah kalau begitu.
Persiapkan diri dengan baik untuk program itu. Kuharap kalian mendapatkan nilai yang baik tahun depan.
Kau di sini selama waktu istirahat kami dan pergi ketika pelajaran akan dimulai.
Aku akan berada di sini saat kelas dimulai.
Guru, Siapa nama anda?
Apa kalian tidak tahu namaku ?
Kami tidak tahu, jadi beritahu kami.
Aku harus menghadap kamera yang mana ?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Kau bisa melihat di mana saja.
Dia terlalu berlebihan.
Kau mendapatkan terlalu banyak waktu siar hari ini.
Baiklah. Aku adalah host kalian. Namaku Jang Sung-gyu, seorang pembaca berita di JTBC.
Aku ingin sesuatu pada kalian. Kuharap kalian memfollowku di media sosial.
- Baiklah. - Sung-gyu,
Kapan kami bisa melihatmu di ruang berita JTBC?
Kalian akan melihatku di sana kecuali aku dalam kesulitan.
(Mr.Jang tidak ingin berada di ruang berita lagi.)
- Dadah, pak. - Aku akan menemuimu nanti.
- Dia punya banyak waktu siar hari ini. - Kau benar.
- Skor besar baginya. - Aku lapar.
(Saat itu, siswa pindahan mendekati kelas.)
- Ini pertama kalinya dalam hidupku... - Apa yang terjadi?
Ini pertama kalinya dalam hidupku...
(Dia perlahan-lahan memasuki kelas.)
- Siapa itu? - Permisi.
Apa ini ASK US ANYTHING?
- Siapa itu? - Permisi.
(Wow, itu Seol-hyun!)
Apa ini ASK US ANYTHING?
(Jika ini bukan ASK US ANYTHING, lalu apa?)
(Itu Seol-hyun.)
Tentu saja. Itulah kenapa kau di sini.
(Malu)
(Siswa pindahan AOA)
Itu Hye-jeong. Hye-jeong.
- Aku sangat suka Hye-jeong. - Kau akhirnya ke sini.
- Hai. - Hai.
Ini pertama kalinya aku bertemu Seol-hyun.
Kami adalah AOA dan kami Pindahan dari SMA "Heart Attack".
Apa hati kalian berdebar ketika melihat kami?
- Iya. - Tentu saja.
Ada apa dengan reaksi kalian?
- Jantungku berdegup kencang. - Kami akan membuat hati kalian berdebar sangat kencang.
Tunggu. Aku punya pertanyaan.
Dimana Cho-a?
- Cho-a sedang demam. - Dia terserang flu.
Hati-hati jangan sampai flu.
Kau benar. Hati-hati jangan sampai flu.
- Apa dia tidak kesini karena terserang flu? - Dia tidak hadir hari ini.
Jadi hanya kalian berenam yang di sini?
- Iya. - Kami ingin membuat hati kalian berdebar, jadi kami akan tampil untuk kalian.
- Tunjukkan pada kami. - Baiklah.
- Aku tidak akan memiliki teman sebangku. - Salah satu dari kita tidak akan memiliki teman sebangku.
Aku tidak akan memiliki teman sebangku.
Siapa yang tidak akan memiliki teman sebangku hari ini? Oh tidak.
("Short Skirt" (2014) oleh AOA)
Hye-jeong.
Ini adalah "Short Skirt". Benar. Ini adalah "Short Skirt".
Itu adalah judul lagu.
(Musik dan koreografi seksi yang menangkap perhatian semua orang.)
(Rok mereka bergoyang)
(Imut)
Cho-a.
Mereka akan menampilkan satu lagu lagi.
("Heart Attack" (2015) oleh AOA)
Bagus!
"Hatiku berdebar"
Hye-jeong.
(Tepuk tangan Liar)
Kalian melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Kawan, aku ingin memuji penampilan mereka. Mereka membuat hatiku berdebar.
- Kami AOA. - Apakah kami membuat hati kalian berdebar?
Kyung-hoon mengatakan ini saat menyaksikan penampilan mereka,
"apakah ini lagu baru mereka? iyakan?"
Aku tahu ini akan terjadi, jadi au mempersiapkan sesuatu yang lain.
Apa kalian semua tahu nama kami?
- Itulah mengapa mereka menutupi tag nama mereka. - Aku benar-benar berpikir...
bahwa kalian tidak tahu nama kami kecuali Seol-hyun dan Ji-min.
- Tidak mungkin. - Beberapa dari kalian tersenyum sekarang.
- Berhenti tersenyum. - Dia benar.
Bagaimana kau tahu itu?
- Aku hanya tahu Seol-hyun dan Ji-min. - Tentu saja, kita tahu.
- Lihat kedepan. - Aku berpikir bahwa...
(Dia tidak tampak seperti seorang yang ahli dalam Girl grup.)
- Kyung-hoon tidak tahu nama mereka. - Aku tahu.
- Apa kau tahu nama mereka? - Kurasa Sang-min juga tidak tahu.
- Apa maksudmu nama grup mereka? - Tentu saja tidak!
- Apa aku tahu semua nama-nama mereka? - Itu benar.
Kau harus tahu semua nama kami dulu.
Mari kita mulai dengan Kyung-hoon.
- Dia benar-benar tidak tahu. - Kami menyiapkan sesuatu.
Kau menyiapkan sesuatu.
- Apa itu? - Apa kau memberi kami hadiah?
Beritahu kami empat nama anggota kami dan kau akan mendapatkan salah satu harta Seol-hyun.
Ini adalah hadiah kalian.
- Apa itu? - Itu punyaku, jadi kenapa kau memberikan itu?
- Dia mungkin tidak tahu nama Seol-hyun. - Benarkah?
Seol-hyun memakai ini...
- Dia memakainya. - Ketika ia mencuci wajahnya.
- Seol-hyun, kau memakainya? - Iya.
- Kenapa kalian memberikan kami yang bekas? - Itu benar.
Perhatikan perilakumu.
- Oh benar. Aku minta maaf - Mereka pikir kami akan menyukainya.
Kalian pikir kami akan menyukainya, kan?
- Mari kita berpura-pura seperti kita menikmatinya. - Baiklah.
- Mari kita tersenyum. - Tunjukkan pada kami apa itu.
Keluarkan dan tunjukkan pada kami bagaimana Seol-hyun memakainya.
- Oh itu... - Kau mencuci muka menggunakan itu?
- Ada aroma Seol-hyun... - Bisakah...
orang yang menerima itu meletakkannya di pelelangan?
Meletakkannya di pelelangan?
- Dia harus menjualnya. - Tolong mengertilah apa yang dia katakan.
- Aku tidak masalah dengan Sang-min. - Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Kita harus memahami Sang-min.
Aku tidak berpikir dia tahu nama kami.
- Mari kita mulai dengan Kyung-hoon. - Baiklah.
Orang yang paling kanan adalah Seol-hyun.
(Jawaban yang benar!)
Dia Ye...
- Apa? - Jung-hye?
Siapa Jung-hye?
Jung-Hye nama yang bagus.
Dia bingung karena aku terus mengatakan nama gadis yang kusuka.
Hye-Jeong! Hye-Jeong!
- Jung-hye. - Kami tidak bisa membawa Jung-hye hari ini.
- Dia adalah anggota dari Jepang. - Yuki.
Dia orang Jepang?
- Yuki. - Iya.
- Yuki? - Iya.
Dia berteman dengan Momo.
- Momo orang Jepang? - Kau tidak tahu?
Aku hanya berpikir dia memiliki pengucapan kata yang buruk.
Lalu apakah namanya Momo Kim ?
Kupikir itu adalah nama panggung.
- Jika kau mendengar dia berbicara... - Luar biasa.
Dia kelihatan seperti orang Jepang!
Aku gagal jadi Ho-dong harus mencoba berikutnya.
- Ji-min! - benar.
Hyang-suk.
- Kita bertemu tiga kali! - Benarkah?
Kau bertemu dengannya tiga kali dan kau tidak tahu dia?
- Jangan berbohong! - Aku tidak berbohong!
- Jangan berbohong! - Aku tidak!
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Kau bertemu dengannya beberapa waktu lalu.
- Kita sudah sering bertemu. - Dimana?
Disini.
(Sebuah tempat di mana kau harus banyak bertepuk tangan, "Star King")
"Star King"!
Aku disana berkali - kali untuk bertepuk tangan.
Memalukan sekali tidak mengenalnya setelah melihat dia tiga kali.
Nama dari member Jepang?
Sachiko?
Bukankah itu nama tradisional Jepang? Itu terasa terlalu tua.
Rasanya seperti nama yang sangat lama (tua).
Sachiko adalah nama yang sangat tua.
- Sachiko, Michiko... - Oh sayang.
Tebak nama mereka Young-chul.
Seol-hyun.
Ji-min.
Aku akan mulai dari yang kutahu dulu. Chan-mi!
Hye-jeong.
Bagaimana?
Apa?
Dia orang Korea?
Apa nama Korea-nya Hye-jeong?
- Dia punya nama Jepang. - Nama panggung Korea nya adalah Hye-jeong.
- Apakah dia benar-benar orang Jepang? - Dia orang Korea.
Itu lucu.
Min-a, Ji-min, Chan-mi, Hye-jeong, Yu-Na dan Seol-hyun.
(Jang-hoon menyebut nama mereka dengan baik!)
Benarkah?
Dia begitu tinggi!
Berdirilah di sampingnya Hye-jeong.
Dia begitu tinggi.
Hye-jeong adalah yang tertinggi dari kami semua jadi...
- Oke. - Hai.
- Dia begitu tinggi. - Kau harus mencobanya.
Sekarang.
- Jangan memakainya terbalik. - Lihat aku.
(Ta-da!)
SELAMAT DATANG!
Sushi.
Dia adalah master sushi dari Jepang.
Terima kasih banyak.
SELAMAT DATANG!
Baik.
Mi soba dingin.
- Tolong mi soba nya. - SELAMAT DATANG.
Itu terlihat cocok untukmu.
- Itu lucu. - Kau melakukan segala sesuatunya.
- Itu lucu. - Itu lucu.
Kenapa nama begitu penting? Kita harus melihat apa yang mereka lakukan.
Apa kalian tahu Ji-min ada di Umpratty Rabstar?
Umpratty Rabstar?
- Aku tidak di Umpratty Rabstar. - Kau tidak di Umpratty Rabstar?
Aku ada di "Unpretty Rapstar".
- Kau mengkritik orang lain di sana. - Itu benar.
- Terima kasih. - Kau tidak pernah melihat Ji-min?
- "Unpretty Rapstar". - Tidak pernah.
- Dia di "Unpretty Rapstar" dan "Avengers" sebagai Nick Fury. - Hentikan!
Nick Fury di "Avengers"?
- Aku melihatnya di "Avengers". - Benarkah?
Aku tahu siapa dia.
Ada kemiripan.
Rambutku tumbuh banyak, kan?
(Sekarang dia tahu.)
Tujuan kami hari ini adalah...
Kalian berempat berpegangan tangan.
- Pegangan tangan. - Kenapa?
Tujuan kami adalah untuk menjadi yang lebih terkenal dari Seol-hyun.
(Min-a)
(Yu-Na)
(Hye-jeong)
(Chan-mi)
(Mereka berempat menantang tahta Seol-hyun.)
Tolong bantulah kami.
Apa kalian membawanya (aplikasi) ?
Iya.
Lagu yang dinyanyikan Ji-min di "Unpretty Rapstar" sangat menarik.
Apa kau bersemangat?
Bukan seperti itu.
Itu sangat energik...
Kau merasakan energinya?
- Jangan terlalu bersemangat. - Bukan itu maksudku.
Ji-min cukup ekstrim.
- Aku berharap Su-geun membacakan ini untuk kami. - Baiklah.
Nama mereka adalah AOA.
Mereka dari SMA "HEART ATTACK".
Kyung-hoon kau tahu tempat itu, bukan?
- aku tahu sekolah itu? - Iya.
Kau pergi keluar dengan siswa disana.
Bantulah aku dengan lelucon ini.
(Bingung dengan lelucon yang tiba-tiba)
Tidak banyak orang yang bisa melakukan hal itu.
Kupikir dia benar-benar berkencan dengan seseorang.
Kau tidak bisa memberitahu dia untuk berkencan begitu saja.
- Aku tidak mengerti apa yang kau lakukan. - Baiklah.
Tujuan dari pendaftarannya adalah...
untuk membuat hati kami berdebar.
Bukankah "Heart Attack" keluar 2 tahun yang lalu?
- Sudah lama sekali. - Lalu kenapa kalian terus mengusungnya?
lagu itu yang terbaik.
Hanya itu yang kami miliki.
(Semuanya menjadi serius)
Mari kita berusaha lebih keras.
- Baiklah. - Cambuk kuda yang sudah berlari.
Memberikan cambukan untuk AOA yang sudah berjalan.
Itu cara kalian agar lebih populer daripada Seol-hyun.
Kami akan mencobanya.
Lakukan saja.
Harapan masa depan.
Cho-a ingin sepenuhnya pulih.
- Pemulihan penuh. - Dia sedang demam.
pemulihan penuh.
Seol-hyun ingin bahagia.
Apa yang membuatmu paling bahagia saat ini?
Cukup bekerja dengan para anggotaku...
Aku merasa senang sekarang.
Itu adalah senyum palsu.
- Dia tidak berbicara seperti itu di obrolan grup kami. - Itu adalah senyum komersial.
senyum komersial.
- Itu senyum komersial. - Chan-mi mengungkapkan segalanya.
Tidak, aku benar-benar senang ketika...
aku benar-benar sibuk.
Itu benar. Ketika kau memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Mimpi Min-a adalah...
Ini sebuah nama. Kim Go-eun?
Aku ingin bertemu Gong Yoo.
- Kau berakting, kan? - Iya.
Kau ingin bertemu goblin?
Nama panggilanku adalah makanan goblin.
Bagaimana denganku?
- Dia suka Gong Yoo. - Itu lucu, bukan?
Baiklah.
Gong Yoo mungkin memiliki pacar.
Katakan sesuatu ke kamera untuk Gong Yoo.
Tunggu sebentar Min-a.
(Memerah karena memikirkannya)
(Aku juga.)
Aku berharap kita bisa bertemu dalam waktu dekat. Semoga sukses dengan filmmu.
Dia benar-benar menyukainya.
Aku belum pernah melihat dia seperti ini.
Aku hanya tahu folder share di komputerku.
Ji-min...
- katanya ingin membeli rumah. - Benar.
Kami hidup bersama selama tujuh tahun.
Kau ingin hidup sendiri?
Aku hanya ingin rumah sendiri.
Beri dia tiga kamar Jang-hoon.
Kenapa?
Dia mau.
Kurasa dia mau.
Aku akan memikirkannya lagi.
(Pikirkan tentang hal positif.)
Hye-jeong ingin bersantai.
Bukankah relaksasi adalah kebahagiaan?
- Kebahagiaan adalah relaksasi. - Benar.
Itu benar.
- Itulah filosofis. - Jika aku memiliki waktu luang, aku akan senang.
Hye-jeong bagimu, apa itu kebahagiaan ?
Uang,
memiliki rumah dan makanan.
Makanan, pakaian, dan tempat tinggal?
Hanya karena kau memiliki semua itu, tidak membuatmu bahagia Hye-jeong.
- Setidaknya kami ingin mengalaminya. - Apakah kalian suka makan?
Hanya karena kalian memiliki semua itu, tidak membuat kalian bahagia.
Aku benar-benar bahagia sekarang.
Duduk.
(Duduk segera)
- Min-a - Min-a cukup baik.
Dia terus bangun.
Apa kau merasa bahagia karena memiliki semuanya Seol-hyun?
Aku tidak memiliki rumah, tapi aku masih bahagia.
Seol-hyun tidak memiliki rumah?
Aku tinggal dengan anggotaku.
Kau bahkan memiliki uang, kan?
Aku tidak punya cukup uang untuk membeli rumah.
Itu tidak mungkin.
- Jangan berbohong - Ayolah.
Kau ada di berbagai iklan tahun lalu.
- Setidaknya sebuah penthouse untuknya. - Kami bersungguh - sungguh.
Jika aku berusaha lebih keras, bukankah aku harusnya ada di iklan es krim suatu hari nanti?
Tentu saja.
Kau sendiri sudah ada di sebuah iklan MSG, kan?
Baiklah. Aku akan memberikanmu banyak yang MSG nanti.
Ya, berikan pada kami. Jadi kita bisa merasa sakit dari dalam.
Berhenti berpura-pura seperti kau tidak punya komersial (iklan) Kyung-hoon.
Kapan?
- Apa? - Kau harusnya berada di pihakku.
- Yang mana? - Sebuah iklan ayam.
Benarkah?
(Cemburu)
(Terima kasih kepada pengiklan)
Konsep apa?
- Konsep apa? - Itu ini.
Apa itu.
- Memegang kaki ayam seperti ini. - Benarkah?
(Kolaborasi dengan ayam dan suara kepala,)
Memegang kaki ayam.
Merek apa? Suara kepala ayam?
Itu ayam ibu mertua...
Ayam Ibu mertua.
Apakah merek baru?
Bukankah harusnya Jang-hoon yang melakukan iklan itu?
Tidak...
(Marah)
Kau harus mengatakannya.
Kau tidak memiliki ibu mertua?
Hei!
Bukankah kau memiliki ibu mertua?
Kenapa dia mengatakan itu?
Dari semua orang, Sang-min tidak boleh mengatakan ini.
Dia bertingkah seperti tidak pernah memiliki ibu mertua sebelumnya.
Meski begitu itu tidak cocok dengannya.
Ini sangat enak karena menantu kami yang menggorengnya.
(Dia mengancam posisi model komersial nya.)
Mereka hanya bisa membuat ayam menantu Hoon.
Dua kali lipat jumlahnya.
Layanan ganda.
- Aku senang bahwa Kyung-hoon syuting iklan. - Tunggu.
Apa kau mengerti apa yang sedang terjadi Seol-hyun?
- Tentu saja. - Apa yang sedang terjadi?
- Apa aku boleh membicarakannya? - Kami melakukannya sepanjang waktu.
Dulu dia memiliki seorang ibu mertua tapi sekarang tidak lagi.
(Sangat jujur)
Dulu dia memiliki seorang ibu mertua tapi sekarang tidak lagi.
Bagaimana rasanya dulu pernah memiliki tapi sekarang tidak lagi?
Bersikap baiklah pada ibu mertuamu sekarang.
Bersikap baiklah pada ibu mertuamu.
Kau lebih baik, Ho-dong.
Ketika kami berselisih, aku benar-benar memikirkan mereka dan berdamai dengan istriku.
Bagus. Kau akan memiliki kehidupan yang damai, terimakasih pada Jang-hoon.
- Dia seperti seorang penjaga bagi keluarga kami. - Benar.
- Dia adalah penjaga. - Dia adalah penjaga rumah tangga.
Yang terakhir, A.O.A. telah menunjukkan...
tekad mereka untuk memasuki "Older Brother School",
"Kami akan membuat kalian jatuh cinta pada kami."
Kami berharap banyak dari kalian.
Pertama-tama, kami akan memberi kalian kuis sebagai pemanasan.
Kami akan berbaris dalam urutan tertentu.
- Kalian perlu mencari tahu untuk apa kita berbaris. - Mengerti.
- Kalian perlu mencari tahu apa standar yang kami gunakan. - Baiklah.
- Sebagai contoh, bisa berdasarkan dengan tinggi badan kalian. - Benar.
Siap. Mulai!
(Mulai berpindah.)
Apa kau yang pertama?
- Kau harus pergi ke sisi itu. - Kenapa kau di sisi ini?
- Kau juga. - Kau juga harus pindah.
Kurasa ini cukup baik.
Tunggu, Kalian juga belum memutuskannya.
- Kurasa sudah. - Mereka memutuskan urutannya sekarang.
- Aku tahu! - Aku tidak berpikir kita sudah siap.
Ini adalah urutan dari jumlah pacar yang kalian miliki.
- Apa? salah. - Salah.
- Kalau begitu sisi yang mana? - Kurasa aku di tempat yang salah.
Aku tahu. Itu adalah urutan banyaknya keluhan kalian untuk agensi.
- Tidak - Kau tidak memiliki keluhan?
- Sisi yang ini lebih baik. - Aku tahu. Itu adalah urutan temperamen.
- Apa? - Itu berdasarkan pada seberapa baiknya kalian.
Tidak mungkin.
- Aku tidak tahu. - Tapi kepribadian kalian...
Ini adalah skor IQ kalian.
- Aku memiliki skor IQ tinggi. - Salah.
Coba pikirkan lagi baik - baik.
- Jika Seoul-hyun yang terakhir... - Sepertinya dia dipaksa untuk berdiri di sana.
- Aku benar-benar tidak ingin berdiri di sini. - Tapi jujur...
Haruskah kita mengubahnya lagi?
- Ya, mari kita lakukan lagi. - Mari kita lakukan lagi.
- Min-a di tempat pertama? - Hye-jeong.
- Benarkah? - Aku bilang aku harus berdiri di sini.
- Kau benar. - Kurasa itu tentang sesuatu yang baik.
- Aku tahu jawabannya. - Apa?
Apa kalian yakin Min-a di tempat pertama?
Ini berdasarkan ukuran kepala kalian.
Maksudku...
Dimana palu plastik?
Pinggang Min-a benar-benar kecil. Itulah yang ku maksudkan.
Duduk.
Apakah itu sesuatu yang bisa kita lihat?
Iya, tetapi kalian belum melihatnya.
- Itu benar. - Meskipun begitu Hee-chul sudah melihatnya.
- Apa? - Ini bisa jadi sesuatu yang tidak akan pernah kalian harapkan.
- Dan juga... - Apa tentang ukuran pinggang Kalian?
- Jang-hoon. - Aku benar-benar tidak tahu.
Ini berdasarkan yang tercantik tanpa make-up.
(Membeku)
- Benar. - Dia benar.
- Tunggu. - Kau luar biasa, Jang-hoon.
Hye-jeong, kau tidak seharusnya berada di sana.
Apa maksudmu? Ini memng tempatku.
Kau ingat bagaimana aku tidak mengenalimu tanpa make-up?
- Apa kau? - Jadi Seol-hyun yang terakhir?
- Iya. - Itu berarti dia adalah orang yang berbeda tanpa make-up.
Apa yang terjadi ketika kau membersihkan make-up?
Itu tidak benar.
- Warna kulit nya lebih gelap sedikit. - Ya, Aku memiliki warna kulit lebih gelap.
- Dan... - Min-adalah yang tercantik?
Dia tetap sama dengan atau tanpa make-up.
Dia tidak memakai banyak make-up.
Kami sudah cukup menarik bukan?
- Menarik apanya? - Benar.
- Kami sudah menunjukkannya. - Hanya itu saja?
Apakah ada sesuatu yang kalian inginkan?
- Tentu saja ada. - Seperti hadiah.
Aku tahu kalian tergila-gila dengan ciuman.
- Iya. - Kami akan memberikan kecupan di pipi kalian sebagai hadiah.
Tunggu. Orang dengan skor tertinggi mendapat kecupan dari kalian semua?
- Iya. - Iya.
Kalau begitu...
Ayo lakukan.
Lepaskan atasan kalian.
Aku akan menunjukkannya pada kalian.
- Ini adalah hidup atau mati. - Benar.
- Biar aku coba dulu. - Baiklah.
Aku telah membuat kesalahan pada presiden agensiku.
Aku tahu jawabannya. Kau mencuri uang dari dompetnya.
Dari dompetnya.
Kau pikir itu tidak akan ketahuan karena ia memiliki banyak uang.
- Ini berhubungan dengan badan kita. - Aku tahu! Kau mabuk...
dan kau meminta padanya sebuah korek.
Duduk.
- Kau begitu sibuk ... - Ya.
Kau pergi ke kamar kecil...
ada dia dalam, dan mata kalian bertemu.
- Salah. - Imajinasimu cukup menarik.
Setelah mata kalian bertemu, kau melihat ke bawah dan tertawa.
Duduk.
Kau bisa saja tertawa karena terkejut, kau tahu.
Kau layak untuk ini.
Kau bisa saja tertawa karena terkejut.
Aku tahu jawabannya. Presiden itu di tangga,
dan kau ketahuan mencoba untuk mendorongnya menuruni tangga.
(Tidak mungkin.)
- Dari belakang, kan? - Iya. Dia mencoba untuk mendorongnya dari belakang.
- Itu terjadi selama kumpul-kumpul setelah konser. - Aku tahu.
Itu di awal karir kalian, dan saat kumpul-kumpul,
- kau tidak tahu kalau dia adalah presiden dari agensi kalian. - Benar.
Kau pikir dia seorang pelayan,
dan kau memesan sesuatu.
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau menumpahkan alkohol ke wajahnya...
dan berkata kepadanya untuk tidak hidup seperti itu?
"Jangan hidup seperti itu!"
Aku membuat komentar, dan aku ingin kalian untuk menebak apa yang ku katakan.
Dia benar-benar bicara duluan padaku.
- Dia berbicara padamu untuk pertama kalinya. - Jadi aku menjawabnya.
Kurasa aku tahu jawabannya.
Presiden datang untuk memberikanmu nasihat tentang karirmu,
tetapi kau menyuruhnya untuk pergi...
karena kau mabuk.
- Apa jawabannya hampir benar? - Tidak, bukan itu.
- Aku tahu jawabannya. - Apa kau mengatakan, "Bicaralah pada dirimu sendiri."?
Hampir benar.
Bagaimana kalau "Lihatlah siapa yang bicara."?
Apa kau mabuk?
- Iya. - Kau mabuk.
Presidenmu juga mabuk.
Kalau begitu aku tahu jawabannya.
Presiden bertanya padamu,
"Apakah semuanya baik-baik saja untukmu?",
dan kau berkata, "Kecuali anda."
- Hampir benar. - Benarkah?
- Aku tahu jawabannya! - Kita hampir benar.
Presiden datang dan bertanya, "Apa yang mengganggumu hari ini?",
dan kau menjawab, "Anda."
- Kau hampir benar. - Bagaimana kalau "Anda sudah merusak hidupku."?
- "Pergilah!" - "Enyahlah Sekarang!!"
Jawabannya hampir seperti yang Su-geun dan Hee-chul katakan.
Bagaimana dengan "Aku yakin kalian sudah bekerja dengan lebih keras."?
- Aku benar, atau tidak? - Hampir benar.
Apakah itu berakhir dengan tanda tanya atau tanda seru?
- Tidak keduanya. - Kau menyalahkan dia.
- Tidak keduanya? - Kau memanggilnya...
Bukan keduanya.
Kau ditanya, "Aku yakin kalian sudah melalui banyak hal,"
"Tetapi kalian harus bekerja lebih keras."
Itu begitu dekat dengan jawabannya.
Benarkah?
"Aku yakin kau sudah melalui banyak hal,"
"tapi tidak sebanyak diriku."
Benar.
- Pada saat kumpul-kumpul, - Ya.
- Presiden datang untuk berbicara denganku tentang kesulitanku. - Aku mengerti.
- Kau benar-benar mengatakan itu padanya? - Iya.
Aku benar-benar tidak ingat,
- Benar. - Tapi kurasa aku begitu mabuk sampai...
Aku berkata, "Aku yakin Anda sudah melalui banyak hal, tapi tidak sebanyak aku."
Itulah yang ku katakan.
- Presiden memakai kalung salib di lehernya, - Ya.
dan aku berdoa dengan memegang salibnya, lalu pulang ke rumah.
- Dan kau tidak ingat apa-apa? - Untungnya, tidak.
Itulah beberapa kebiasaan minum yang kau miliki.
- Ini bukan kebiasaan minum. - Kau harus bersyukur presidenmu sangat baik.
Itu benar. Kami benar-benar menjadi teman.
- Dia adalah presiden yang sangat baik. - Itu benar.
Meskipun begitu, siapa yang memberitahumu pada akhirnya?
- Keesokan harinya, semua orang di agensi mengkhawatirkanku. - Benar.
Mereka terkejut karena aku tidak ingat apa-apa.
Pada awal karir kami,
kami bekerja sangat keras untuk membuat debut kami,
- tapi ada 70 tim dari idol yang debut pada tahun itu. - 70 tim?
- Sebanyak itu? - Kami hanya salah satu dari mereka.
Karena kami baru saja mulai,
kami tidak memiliki cukup stylist,
staf,
kendaraan,
dan bahkan makanan.
- Kalian tidak memiliki cukup banyak hal. - Kau pintar mendaftarnya.
Dulu itu semua yang harus kami lalui.
Meskipun begitu bukankah kita benar-benar pandai menebak ?
Kau benar. Aku tidak mengharapkan kalian bisa menebaknya.
Kami sudah melakukan ini selama bertahun-tahun.
Kami menebak jawaban pertanyaan yang tidak masuk akal.
Bukankah kita menebak tentang pup, juga?
- Kami sudah melakukannya selama bertahun-tahun. - Kami sudah menjawab semua tebakan dengan benar.
- Benarkah? - Kami menjawab semua tebakan dengan benar.
- Kalau begitu... - Ada pertanyaan tentang kenapa ibunya tertawa terbahak - bahak,
dan kami menjawabnya dengan benar juga.
Kami menebak semuanya dengan benar.
Kami juga menebak nama anjing tetangga.
- Kami menebak semuanya dengan benar. - Selamat Datang, Min-a.
- Selamat. - Senang bertemu denganmu.
Ini giliranku.
Ketika aku masih di SMA,
Aku dikenal karena hal ini.
Tebaklah apa itu.
Aku tahu! Cheerleaders.
Itu jawabannya, kan?
Dia menjawabnya dengan benar.
Dia benar-benar mendapatkan jawabannya.
Apa kau lihat reaksi Hye-jeong? Dia sampai menjatuhkan palu plastik.
(Terdiam)
- Sulit dipercaya. - Bagaimana dia menebaknya?
Apa sudah selesai?
- Tidak mungkin. - Itu saja.
Itu terlalu pendek, Hye-jeong.
Bagaimana kau menebaknya?
- Tunjukkan sedikit. - Bagaimana dia menebak itu?
- Tunjukkan beberapa gerakanmu. - Aku hanya...
Tidak banyak hal yang bisa kau lakukan saat di SMA.
- Itu benar. - Dia juga akrab dengan Cheerleaders.
- Apakah itu benar-benar jawabannya? - Iya.
- Kau pasti memiliki tim atlet terkenal di sekolahmu. - Benar.
- Oke, pindah ke pertanyaan berikutnya. - Tolong pertanyaan berikutnya.
- Aku agak tinggi, - Iya.
dan kadang-kadang itu menggangguku.
- Jang-hoon, beritahu kami. - Apa yang mengganggumu ketika kau jadi tinggi?
Kurasa Jang-hoon satu pemikiran denganku.
Kau terbentur papan tanda saat berjalan di jalan.
Bukan itu jawabannya.
Berapa tinggimu?
- Aku... - Kau 179cm.
Tidak. Aku 170cm.
Kau lebih tinggi dariku.
Kau benar-benar tinggi.
Kau yang bertanggung jawab untuk memasang wallpaper pada langit-langit.
(Pekerjaan yang terjamin.)
- Tidak, kau salah. - Memasang wallpaper.
Aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Memasang wallpaper di langit-langit.
Aku tidak pernah tinggi, jadi aku tidak bisa benar-benar menebaknya.
Karena kau begitu tinggi, kau tidak bisa mencuci pergelangan kakimu dengan benar.
Apa yang kau bicarakan? Kau hanya harus fleksibel untuk itu.
Tumitmu kasar karena kau tidak bisa membersihkan mereka.
Ada orang yang tidak mencuci kaki mereka saat mandi.
- Aku fleksibel. - Ada...
- beberapa orang yang tidak mencuci kaki mereka. - Lihatlah.
(Lihat?)
Kau tidak harus menunjukkannya.
Karena kau tinggi, kau juga memiliki ukuran sepatu yang lebih besar,
dan kakimu terluka karena itu.
Kakiku memang sakit, tetapi untuk alasan yang berbeda.
- Untuk alasan yang berbeda? - Apa kau memiliki kuku kaki yang tumbuh ke dalam?
- Apa? - Kau sering menyebutkan hal itu.
Aku tidak memiliki kuku kaki yang tumbuh ke dalam.
Dia mengatakan tidak.
pergelangan kakimu terluka.
Tidak, bukan itu. Ada hubungannya dengan kakiku, tapi dengan alasan yang berbeda.
Boleh aku lihat kakimu?
- Itu lucu. - Lihatlah kakiku.
- Apakah karena dia tinggi? - Aku tahu.
Kau tinggi tapi memiliki kaki kecil jadi mereka sering sakit.
Kau benar.
Hee-chul benar.
- Dia memiliki kaki kecil. - Apakah itu benar?
- Apa ukuranmu? - Ini 6,5.
Bukankah itu ukuran besar?
- Dia punya tinggi 5.5, tapi ukuran sepatunya adalah 6.5, jadi dianggap kecil. - Benar.
Aku memiliki kaki kecil.
- Benar. Biasanya orang...
- yang tingginya 5,5 punya ukuran sepatu lebih dari 8. - Jadi ketika aku menari, aku jatuh berkali-kali.
- Aku baru sadar kau hampir tersandung ketika menari. - Kau benar.
(Tersandung)
(Ini saat mereka menari.)
Kau bisa memilih ingin duduk di sebelah siapa.
Aku bisa memilih antara Hee-chul dan Jang-hoon.
Apa kau tidak memiliki sesuatu yang menarik perhatianku?
Daya tarikku tidak keluar pada saat seperti ini.
Dia muncul ketika kita pergi keluar untuk makan malam atau belanja.
- Belanja? - Dia bisa membeli banyak tas tangan.
Itu benar.
Kalau begitu aku akan memilih Jang-hoon.
Semuanya menyerah untuk urusan belanja.
Kalau saja aku lebih meyakinkan dalam hal berbelanja.
Ini sangat lucu.
- Selanjutnya adalah giliranku. - Apa Seol-hyun yang berikutnya? Aku harus bisa menjawabnya dengan benar.
Jika kau duduk di sini, kau akan disorot berkali-kali.
Baiklah. Ini adalah kuis nomor satu.
Bagiku,
Aku tidak bisa hidup tanpa ini. Menurut kalian apakah itu?
Laki-laki?
(Apa yang barusan kau katakan?)
Kenapa ? Ada lagunya juga.
Aku tidak bisa hidup tanpa laki-laki.
Itu seharusnya, "Aku hidup dengan baik tanpa laki-laki".
- Jawabannya adalah makanan ringan. - Salah.
- Apa itu es krim? - Itu adalah roti.
Apakah itu cokelat?
- Salah. - Salad?
Nasi?
Telur?
Apakah itu makanan?
- Bukan. - Aku tahu apa itu.
Itu adalah billboard.
Jadi kau bisa dilihat kemana saja orang pergi.
Karena Su-geun menyebukan tentang itu, bisakah kau tunjukkan pose itu pada kami?
1, 2, 3.
(Ini adalah versi live dari billboard Seol-hyun.)
Itu adalah senyum untuk iklan.
Ho-dong.
Apakah bantal bambu?
Dia memakai banyak sepatu hak tinggi,
jadi jawabannya adalah dokter ikan.
Kau membawanya kemanapun dan melakukannya di ruang tunggu.
Salah.
- Apa itu namanya, yang biasa dipakai untuk menggaruk punggung. - Dokter ikan sedang populer.
- Maksudmu alat garuk? - Iya.
- Salah. - Apakah bantal leher?
- Tidak, tidak. - Baiklah.
Aku tidak membawanya sehari-hari, tapi aku membawanya ketika aku pergi ke suatu tempat yang jauh.
Itu adalah buku harian.
Itu adalah bantal normal.
- Kau hampir benar. - Bantal dari rumah.
Itu adalah selimut.
- Ho-dong. - Itu selimut kecil.
Jawabannya lap selimut.
Jawabannya selimut.
Itu selimut?
Aku harusnya menjawab duluan.
Ada selimut yang kubawa kemana -mana sejak aku masih kecil.
- Aku tidak bisa tidur tanpa itu. - Jenis selimut apa itu?
- Itu kotor. - Itu adalah selimut biasa.
- Selimut kotor? - benar.
- Itu sedikit kotor. - Ini adalah selimut yang sangat tua.
Aku menggunakannya sejak kecil.
- Itu membuatku nyaman. - Apa ada yang memberitahu dia untuk membuangnya?
- Kami sudah melakukannya. - Kami melakukannya dan mencoba untuk mengambil itu darinya.
- Kau tidak akan pernah bisa membuangnya. - Dia sangat menyukainya jadi kami menyerah.
Aku punya "ini" begitu banyak yang akhirnya membuatku merasa khawatir.
Iklan?
- Kau mendapatkan begitu banyak iklan yang membuatmu merasa terganggu sekarang. - Tidak, aku mencintai mereka.
- Jadwal yang sibuk? - Salah.
- Kau memiliki begitu banyak rambut pendek. - Tidak.
Jawabannya adalah mobil super.
Aku tidak memiliki satupun.
Sifat kasar?
Salah.
Apa kau merasa tidak nyaman karena itu?
Aku tidak, tapi orang-orang di sekitarku yang merasa.
Apa keringat?
nomor telepon pria?
Bau?
(Menghela napas)
Kurasa aku harus memukulmu untuk itu.
- Mungkin kau benar-benar bau. - Itu tidak benar.
- Aku tidak bau. - Apa kau memiliki banyak hobi?
Kau salah.
Keingintahuan?
Jawabannya membuatku merinding.
- Jawabannya adalah rasa ingin tahu. - Wow.
Jawabannya adalah rasa ingin tahu.
(Dia adalah peri besar yang tahu semua jawaban.)
- Rasa ingin tahu. - Jang-hoon benar.
- Rasa ingin tahuku sangat besar. - Dia pandai dalam hal ini.
Aku sangat terkejut.
Orang - orang hanya mengijinkanku untuk mengajukan 10 pertanyaan dalam sehari.
Lalu kenapa kau tidak bertanya pada kami. Kami akan menjawab semuanya.
Aku ingin tahu tentang sesuatu.
Apa kau lebih suka "Let's Eat Dinner Together" daripada ASK US ANYTHING?
(Tertawa)
Ini adalah pertanyaan yang murni dari rasa ingin tahu.
Aku setuju.
Kau harus jujur.
- Akan terlihat aneh kalau kau tidak bisa menjawabnya langsung. - Kau orang yang buruk.
- Kau mengatakan pada kami kalau kau akan menjawab semuanya. - Wajahmu merah.
Kau memulai acara ini terlebih dulu.
Aku suka ASK US ANYTHING saat sedang syuting acara ini.
Lalu aku juga suka "Let's Eat Dinner Together" saat sedang syuting.
- omong kosong apa itu? - Kau harus memilih salah satu di antara keduanya.
Kedua adalah program itu berharga bagiku.
Dia berbohong.
Lalu kau lebih suka Su-geun atau aku?
- Su-geun. - Lihat?
Itulah yang kami cari.
Kalau begitu coba pertanyaan yang berbeda.
Ini adalah pertanyaan untuk Young-chul.
(Terkejut)
Apa kau benar-benar akan berhenti jika program ini mencapai rating lima persen?
Kurasa ini akan menjadi ancaman terbesar bagi Young-chul.
Apa kau ingin aku berhenti?
Aku tidak benar-benar peduli.
Itu sangat kejam.
- Benar, jawabannya adalah benar. - Ya, aku tidak benar-benar peduli.
- Jadi itu sesuatu yang ingin kau tahu? - Iya.
Jadi kau tidak meminta solusi, kan?
Kau harus cepat menjawab pertanyaannya.
Aku tidak memiliki niat untuk berhenti.
Itu berarti kau berbohong kepada penonton kita?
Bukan itu yang aku maksud.
Bicara saja. Apa kau berbohong di depan penonton kita?
Ya Tuhan.
Katakan saja kau menyesal.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa mengingat apa yang sudah ku katakan sebelumnya.
Aku tidak ingat ketika aku mengatakan itu. Aku tidak pernah mengatakan apapun tentang lima persen.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Mari kita tonton rekamannya.
- Jika sampai lima persen, kau harus keluar dari semua program. - Baiklah.
Sekarang aku sudah melihat rekamannya, aku tidak bisa mengatakan kalau aku tidak ingat tentang hal itu.
Tapi ini adalah sesuatu yang tidak ku ketahui.
Apa kuismu sudah selesai? Bisa kau beritahu kami soal terakhir?
- Ini adalah kuis lima poin. - Benar.
Haruskah kita menebak apa yang kau pikirkan saat ini?
(Apakah kau serius?)
Oke, aku tahu kuis yang cocok untuk kalian.
Ada sesuatu yang unik tentang diriku.
Sesuatu yang unik?
Bagian belakang telingamu.
- Aku tahu apa jawabannya. - Benarkah?
Bagaimana kau tahu itu?
- Bukankah itu lidahmu? - Kau benar.
Jawabannya lidah? - Dia memiliki tahi lalat di lidahnya.
- Bagaimana kau tahu itu? - Bagaimana kau tahu ada tahi lalat di lidahnya?
Bagaimana kau tahu itu?
- Ini tidak seperti yang kalian pikirkan. - Bagaimana kau tahu itu?
Beritahu kami sekarang.
Ini benar-benar aneh kau bisa tahu tentang itu.
Bahkan jika kalian berada di program yang sama, itu adalah sesuatu yang sulit untuk diketahui.
- Aku baru tahu ketika kami melakukan liburan bersama. - Kalian berlibur?
- Kalian berdua? - Itu ketika kami pergi ke Gangchon bersama-sama.
Kenapa kau jadi gagap?
Kami pergi berlibur dengan Ji-min dan Shin-Young.
Aku melihat lidahnya di sana.
- Bagaimana kau melihat lidahnya? - Aku tidak melihat dia menjulurkan lidahnya.
- Apakah ini hanya kalian berdua yang tahu? - Kalian sedekat itu?
Mereka juga minum air bersamaan.
Ya Tuhan.
Sudah hentikan sampai sini.
Apakah ada sesuatu di antara kalian berdua?
- Kalian berdua harusnya duduk bersama. - Aku percaya Hee-chul.
Aku akan duduk di sebelah Hee-chul.
- Hee-chul, kau harus tetap disini setelah kita selesai. - Kita harus menyelesaikan apa yang kita mulai.
Berikutnya adalah giliranku.
- Dalam lagu kami "Like a Cat", ada tari kucing. - Benar.
(Tari kucing ini adalah tarian utama lagu ini.)
Kami melakukan sesuatu untuk membuat tarian kucing ini terlihat baik.
Aku.
Kalian memelihara kucing di asrama kalian.
Salah.
Kalian mencoba makanan kucing.
Kalian mencoba merasakan bagaimana rasanya menjadi kucing.
Dan ketika kau ingin pergi ke kamar kecil, kau mencari bak pasir.
Itu sangat lucu.
Kalian menyaksikan "Animal Kingdom" untuk mengamati perilaku kucing.
Salah.
Kau menonton musikal "Cats".
- Salah. - Kau berlatih "Cat Eyes" Kim Ji-hyun.
Dari semua hari, malam itu begitu indah.
("Cat Eyes" dirilis pada tahun 1997 oleh Kim Ji-hyun dari Roo'Ra.)
(Menari)
- Ini lagu Kim Ji-hyun. - Apakah aku salah?
- Aku sudah lama tidak mendengarnya - Kau memainkan lagu itu...
untuk kucing dan melihat perilakunya.
- Memang benar aku menonton sesuatu. - KAu menonton "Tom dan Jerry".
- "Tom dan Jerry". - Salah.
Aku. Jawabannya adalah "Animal Kingdom".
- Hampir benar, tapi salah. - Aku.
Kau menyaksikan "TV Animal Farm".
(Menangis)
Kenapa kau bersuara seperti itu?
Aku tidak mendengar apa-apa.
Aku sungguh mengatakan kalau kau menonton "TV Animal Farm".
- Suara apa itu? - Kau harusnya mengatakan bahwa jawabanku hampir benar.
- Aku melakukannya. - Dia melakukanya.
Dia melakukanya.
Bisakah kau menunjukkan kepada kami tarian-nya?
Kucing berjalan seperti ini.
Itu benar.
(Tarian ini merupakan hasil dari pengamatan dekat kucing.)
- Aku akan memulai kuis berikutnya. - Oke, Ji-min.
Aku melakukan hal ini ketika marah. Apa itu?
Aku. KAu mengambil uang dari orang tua.
Salah.
- Kau bermain game. - Salah.
- Kau pergi ke karaoke. - Salah.
- Kau makan sesuatu. - Tidak.
- Kau tidur? - Tidak.
- Kau membersihkan kamarmu. - Salah.
- Kau mandi. - Tidak.
- Kau bertengkar dengan ibumu. - Salah.
- Itu salah. - Aku tidak yakin ada jawaban-nya.
Salah.
- Tidak ada jawaban-nya. - Ada.
- Kau pergi pijat. - Tidak.
- Kau minum campuran minuman keras. - Salah.
- Kau berbelanja. - Tidak.
- Kau minum Soju. - Salah.
- Kau minum minuman. - Tidak.
- Kau bertemu seorang teman SMA. - Tidak.
- Kau chatting dengan anggota kelompokmu? - Salah.
- Kau pergi pup. - Salah.
Kurasa ini adalah...
jumlah tertinggi jawaban salah kita sejauh ini.
- Mari kita tidak mendapatkan petunjuk apapun. - Jangan.
Tolong jangan memberikan kami petunjuk apapun. - Jangan...
- berpikir tentang topik untuk hari ini dan tebak saja. - Cobalah menebaknya.
- Kau suka membuat sensasi. - Salah.
Kau berbaring di rel kereta api dan melarikan diri diwaktu bersamaan.
Ketika kau sangat marah,
- tumbuh rambut ketiakmu. - Salah.
- Kita tidak bisa menebak itu tanpa petunjuk. - Salah.
- Kita tidak bisa... - Kalian bilang bisa.
- Oke, kami akan mencoba. - Kau kabur tanpa berpikir panjang.
- Salah. - Kau menari.
- Salah. - Kau ribut dengan tetanggamu.
- Kau membuat keributan di telpon. - Salah.
- Kau berteriak ke dunia. - Salah.
- Kau berseru kepada dunia. - Salah.
(Menangis karena frustrasi)
"Aku ingin kembali!"
(Apakah dia ingin kembali ke kehidupan yang mewah?)
- Kau melakukan yoga. - Salah.
- Kau melakukan Pilates. - Salah.
- Kau berbicara dengan seorang biarawan atau pendeta. - Salah.
- Kau mengambil istirahat dari pekerjaanmu. - Salah.
(Semua orang lelah.)
- Kita tidak bisa menyerah sekarang. - Kau melakukan meditasi.
Kau meniru Fury dari "The Avengers".
Benar - benar! Sudah ku bilang jangan melakukan itu!
Salah!
Aku tahu jawabannya.
Topi udara.
Salah.
- Kenapa sulit sekali? - Kita perlu beberapa petunjuk.
- Kau bilang kau tidak membutuhkan bantuan. - Kami benar - benar membutuhkan petunjuk.
Ho-dong, kurasa sudah waktunya untuk sebuah petunjuk.
- Ayolah, Ho-dong. - Ini tentang waktu.
Tidak, kita tidak perlu petunjuk apapun.
- Kita tidak akan pernah mendapatkannya. - Kita akan menebaknya sepanjang malam.
- Kami akan meminta petunjuk. - Kami adalah pengambil risiko!
Kami adalah pengambil risiko!
Tidak, kita tidak.
- Kau tidak perlu mendengar petunjuknya. - Kami saja yang mendengarnya.
- Beri kami petunjuk. - Kyung-hoon menyebutkan sesuatu tentang topi udara, kan?
- Ini mirip dengan itu. - Aku tahu jawabannya. Dengan menggunakan isolasi,
kau membersihkan lantai.
- Hampir benar. - Itu sangat dekat dengan jawabannya.
- Itu sangat dekat. - Benarkah?
- Hampir benar. - Aku tahu jawabannya.
- Kau membersihkanbulu halus di pakaianmu. - Benar!
Rasanya sangat mudah...
- dengan petunjuk. - Sangat mudah.
Kami bukan pengambil resiko.
Aku biasa membersihkannya dengan tangan, tapi adikku membelikanku alat pembersih bulu portabel.
- Aku tahu rasanya. - Itu sangat adiktif.
- Jadi aku mengeluarkan semua pakaianku untuk melakukannya. - Pakaian jenis apa...
yan gpunya banyak bulu halus?
- Sweater. - Sweater punya.
- Aku memiliki banyak sweater. - Apa yang kau kerjakan...
ketika kau tidak punya bulu halus lagi?
Aku akan mencarinya entah bagaimanapun iu.
Kenapa kau tidak membawa pembersih bulu portablemu keluar?
- Itu.... - Pergilah ke Myeong-dong,
untuk membersihkan bulu halus?
- dan lakukan juga untuk orang lain. - Seperti memberikan pelukan gratis, kau bisa melakukannya secara gratis.
(Jadilah bebas dari bulu halus.)
Berapa kali...
- kau melakukannya dalam setahun? - Setiap kali aku marah.
- Waktu terlama yang sudah kulakukan adalah selama empat jam. - Membersihkan bulu?
- Iya. - Apa yang membuatmu marah...
- begitu lama? - Itu mungkin saat...
- Seol-hyun sedang syuting untuk komersial. - Itu benar. Sementara dia...
- bekerja keras, aku melakukan hal itu. - Aku mengerti.
Aku tidak punya apa-apa lagi yang harus dilakukan.
Dia begitu lucu.
Ji-min, kalian sangat dekat.
- Iya. - Dari semua iklan Seol-hyun,
- Iya. - Iklan mana yang membuatmu iri?
- Iklan bir. - Benar.
- Dia begitu cantik. - Dia memakai celana kulit di sana.
- Yang itu. - Itu pasti seksi.
Kenapa kau tidak mencobanya sekarang?
- Pikirkan itu sebagai bir. - Kau tahu cara jalannya?
- Kau bisa berjalan ke arah kami. - Berjalan?
"Good body!"
- "Good body!" - Kelihatan seperti dia sedang memegang secangkir susu...
- atau seperti susu bubuk. - Apa yang kau bicarakan?
- Aku ingin mencoba bir komersial. - Berpura-puralah kau memegangnya.
- Anggap saja itu adalah botol bir. - Siap!
- Lakukan bagian "Good body!", juga. - Siap!
Action!
"Good body!"
Apa itu merk yan gkita tahu?
- Tidak, bukan itu. - Salah satunya dimulai dengan "Samuel"?
- Benar. - Iya, "Samuel Adams".
- Itu "Samuel Adams". - Benar.
- Kau bisa syuting iklan untuk itu. - Itu benar-benar terkenal di Amerika, kau tahu.
- Pasti tahu. - Mari kita kembali ke permainan, sekarang. Siap.
Aku punya kebiasaan.
- Kebiasaan? - Itu semua yang kau beritahukan pada kami? Faktanya bahwa...
- kau memiliki kebiasaan? - Sudah berapa lama kau melakukannya?
Aku melakukannya hari ini juga.
Aku tahu jawabannya.
- Kau melepas jaketmu. - Salah.
- Kau menyingsingkan lengan bajumu. - Salah.
- Kau menggigit bibirmu. - Salah.
- Kau menggoyangkan kakimu. - Salah.
Kau mencium perutmu dengan jarimu.
Itu semua salah.
- Kau membersihkan kotoran telinga. - Salah.
- Kau mencabut rambut hidungmu. - Salah.
- Membeku ! - Salah.
(Tepuk tangan)
Kita mainkan saja ini, lalu pergi.
Aku tahu jawabannya.
- Kau sering bertepuk tangan saat tertawa. - Salah.
- Beri kami petunjuk. - Kau ingin petunjuk?
Aku punya kalus karena itu.
Kau menggigit kukumu.
- Tepatnya sebelah mana? - Di sini, di sekitar...
- jempolanmu. - Seperti ini.
- Salah. Itu tidak cukup spesifik. - Kalau begitu bagian tengah,
- Keempat, dan jari kecil. - Tidak, bukan itu.
Tidak, kau salah.
- Bagian telunjukku sebelah mana? - Bagian ini.
Bukan dibagian atas telunjuk tetapi di suatu tempat tepat di tengah...
seperti bagian ini.
Di suatu tempat di bagian ini.
Kurasa kau benar-benar ingin berpasangan denganku.
tempat dudukmu ada di sini.
Ini adalah tempatmu. Ini tentang waktu-ku untuk memiliki pasangan.
Aku perlu satu.
Itu sangat lucu.
- Kurasa kau perlu berpasangan dengannya. - Baiklah.
Young-chul, Aku akan menjadi pasanganmu. Aku memiliki kebiasaan...
menggigit bagian ini. Itulah mengapa aku memiliki kalus di sini.
Aku mengerti. Itu tepat di atas tengah-tengah jari telunjukmu.
(Dia sudah menggigit jarinya sepanjang hari.)
(Ini jelas adalah kebiasaannya.)
- Biarkan aku duduk di samping Young-chul... - pemikiran yang baik.
karena kau sangat menginginkanku. - Ada sesuatu...
- yang lebih buruk dari itu. - Jika Young-chul mendapatkan jawaban Chan-mi,
- Dia bisa berakhir memilih antara kalian berdua. - Aku tidak suka itu.
Apa kau mendengarnya?
Dia tidak senang dengan itu.
Sekarang giliranku.
Pada hari pertama aku terpilih sebagai trainee,
Aku menyebabkan masalah besar.
Apa itu?
- Kau berusia 15 tahun saat itu, kan? - Iya.
- Kau bersikap kasar pada Cho-a dengan menanyakan usianya. - Salah.
- Apakah Seol-hyun di sana juga? - Tentu saja.
Aku tahu jawabannya.
Kau bertanya, "Apa kau yang paling populer di sini?".
Tidak, aku tidak populer saat itu.
- Itu tidak benar. - Dia mengakui bahwa dia tidak populer dulu.
- Benarkah? - Biar kuberi kalian petunjuk. Karena hal itu, Min-a pikir...
aku sangat mengganggu pada saat itu. Itu terlihat.
- Benarkah? - Kau pikir Min-a adalah penggemarmu...
sehingga kau mengatakan padanya, "Kembalilah ke sekolah."
- Sesuatu seperti itu. - Salah.
- Tidak mungkin. - Dia baru berusia 15 tahun.
- Kau masih SMP, kan? - Aku tahu.
Kau berkata ke Min-a,
"Berapa kali kau melihat salju pertama?"
(Apa yang dia katakan?)
- Apa yang kau bicarakan? - Aku tahu.
- Segera setelah Anda menjadi trainee, - Apa yang dia bicarakan?
Dia harusnya minta maaf karena berkata begitu.
Segera setelah Kau menjadi trainee, kau melakukan tos dengan yang lainnya,
tapi kau begitu kuat hingga mereka semua jatuh.
Yah...
- Bisakah aku memberikan petunjuk ? - Dengarkan petunjuk nya.
- Dia adalah pasanganku. - Chan-mi adalah yang terkuat dari kami semua.
- Itu benar. - Seol-hyun berdiri seperti ini.
- Benar. - Aku Seol-hyun,
dan Chan-mi datang ke arahnya untuk tos.
(Tos)
(Ta-da.)
(Tak seorang pun mengerti.)
Lupakan. Mari kita lanjutkan.
poniku terlalu panjang untuk ini.
- Aku tidak bisa melihat apa-apa. - Ketika kau sedang berbicara dengan Min-a,
- Apa kau meniru Seol-hyun? - Kau tidak sengaja memukulnya,
dan kau mencelakai lengannya.
- Aku tidak begitu kuat. - Apa kau mematahkan lengannya?
- Bukan begitu. - Kau membuka pintu begitu kuat...
sampai rusak.
Ini adalah sesuatu yang seperti itu.
Saat kau masuk ke ruangan,
Kau masuk dengan memegang pintunya seperti ini...
(Tertawa)
- karena dia terlalu gugup. - Salah.
Aku tahu!
Ketika kau membuka pintu, kenop pintunya rusak.
Benar. Kau benar.
Tunggu.
Bagaimana bisa Min-a berpikir kau mengganggu?
- Meskipun begitu dia menganggapku mengganggu. - Itu bukan karena itu.
- Lalu? - Kurasa dia salah kira.
Seol-hyun, Chan-mi dan aku...
- makan bersama satu kali, dan keadaan kami gemuk waktu itu. - benar.
Chan-mi hanya mengambil nasi seperempat,
dan dia hanya makan segitu. Bukankah itu mengejutkan?
Bukankah itu mengejutkan?
(Tepat sasaran)
Lihat dengan siapa dia berbicara.
- Aku benar kan? - Bagi seseorang,
itu hanya mungkin terjadi dalam imajinasi.
Kebetulan sekali dia bertanya pada Ho-dong?
- Aku sangat terkejut dengan itu... - Aku tahu.
aku memberitahu seorang gadis tentang kebiasaan makannya yang sangat sedikit.
(Gadis-gadis itu cemburu dengan tubuh langsing Chan-mi.)
- Kau melakukannya? - Kupikir nafsu makanmu besar...
- dengan melihat itu. - Aku sudah berubah sejak saat itu.
nafsu makanku bertambah besar sejak saat itu.
Aku sangat kurus.
- Dia benar-benar kurus. - Aku tidak pernah bisa...
- kembali ke masa itu. - Benar, itulah sebabnya...
- Aku merasa kasihan padanya. - Waktu itu masih SMP, kan?
Jadi itulah yang terjadi.
Aku memecahkan kenop pintu. Biar kubacakan pertanyaan kedua.
Dia pasti benar-benar kuat.
Ini adalah sesuatu yang benar-benar ingin kucoba dengan Seol-hyun...
- di ASK US ANYTHING. - Dengan siapa?
- Dengan Seol-hyun. - Sekarang waktunya melakuaknnya.
- Kami sudah duduk terlalu lama. - Ya, ini memang tentang waktu.
- Kami berbicara terlalu lama. - Ayo lakukan.
- Ayo lakukan. - Memisahkan kaki kalian?
- Salah. - Dilihat dari gaya rambutmu,
bisa kubilang perang pedang...
- dengan Seol-hyun? - Salah. Itu bukan perang pedang.
Kupikir itu adalah perang pedang.
Ini seperti sebuah kolaborasi dari salah satu game yang kalian mainkan.
Apa adahubungannya dengan permainan Jong-hyun? Pertempuran nada tinggi?
Benar, atau tidak?
- Kau hampir benar. - Ini hampir mirip seperti itu...
tapi dengan nama-nama nada.
Apa?
B, D, E, dan D.
- Jang-hoon. - Jika itu mirip dengan permainan Jong-hyun,
- yang menebak lagu setelah mendengar liriknya, - Ya.
- Itu permainan Jong-hyun. - Tapi kalian dengan menggunakan...
gerakan tarian.
Benar!
Dia pintar menebak.
Akuilah kalau aku jenius.
- Akuilah kalau aku jenius ! - Kurasa...
- sedikit benar. - Jawaban yang sebenarnya adalah "Dance-a-gram".
Aku menamakannya sendiri.
- Kami akan menebak lagu. - Seol-hyun dan aku akan menjadi sebuah tim,
dan dua dari saudara tertua menunjukkan nama dari lagu tersebut.
Kami akan menunjukkan gerakan tariannya sekali, dan kalian harus menebak lagunya.
- Jadi itu namanya Dance-a-gram? - Iya.
Ini disebut Dance-a-gram, dan ini antara saudara tertua melawan A.O.A.
- Tim yang kalah akan mengabulkan permintaan tim pemenang. - Kalian harus...
mengabulkan keinginan kami, oke?
- Tentu. - Ini akan menjadi keinginan yang sebenarnya.
- Baiklah. - Tentu.
- Haruskah kukatakan keinginanku terlebih dulu? - Beritahu kami.
- Apa harapanmu? - Apa itu?
Kami memiliki dua lagu.
Kami memiliki dua titel lagu di album kami.
Bukankah harusnya title bukan Titel? Ini title bukan Titel.
- Kami memiliki dua judul lagu di album kami. - Baik.
Biarkan kami menampilkannya.
- Dimana? - Kalian akan menampilkannya di sini.
Ho-dong, dia menyetujuinya.
- Permisi. - Beri aku 10.000 dolar.
Beri aku 10.000 dolar.
(Ia ingin melunasi utangnya dengan memenuhi keinginan mereka.)
Kau ingin memenuhi keinginanmu sendiri.
- Itu adalah keinginannya sendiri. - Kau terlalu berlebihan.
Katakan ke Seol-hyun untuk memberikanmu uang.
(Dia tidak peduli dengan siapa dia bertanya bahkan jika dia berusia 22 tahun.)
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Kita harus melakukan gerakan tarian yang sama.
- Jika kami kalah melawan kalian, - Itu benar.
- kalian akan menampilkan dua judul lagu. - Itu benar.
Jika kami menang, kalian tidak boleh menyanyikan lagu itu di manapun.
(Jika AOA menang, mereka akan bernyanyi untuk kita. Jika AOA kalah, mereka tidak boleh menyanyikannya di mana saja.)
- Tidak mungkin. - Kalian tidak boleh menyanyikan lagu itu di mana saja.
Kau kejam sekali. Kami sudah sering kalah.
Ini layak dipertaruhkan.
Jika kami menang, berhentilah berkata akan menggantiku kalau rating nya mencapai 5 persen.
(Jika mereka menang, bantulah Young-chul tetap di acara ini dengan rating 5 persen.)
- Berjanjilah padaku. - Apakah kalian setuju?
- Bukankah itu keinginanmu sendiri? - Dia benar.
Baiklah. Jika kami menang,
- Young-chul adalah anggota tim kami, - Oke.
bantu dia tetap ada di acara ini,
tapi jika AOA menang,dia akan meninggalkan acara ini bahkan sebelum rating mencapai 5 persen.
(Jika AOA menang, Young-chul akan meninggalkan acara. Jika para pria menang, ia akan tinggal sampai nanti.)
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Ini adalah kesepakatan.
- Aku meras lebih takut sekarang. - Baiklah.
Apa yang akan kulakukan sekarang?
- Berhentilah mengeluh. Aku merasa stres. - Makanya, jangan bertaruh.
(Ini adalah cara efektif Ji-min menghilangkan stres.)
- Kau terus berbicara tentang hadiah. - Su-geun.
- Kau menakjubkan. - Aku merasa stres.
Bagaimana kalau mempromosikan ASK US ANYTHING di media sosial...
setiap hari Sabtu selama dua bulan?
- Baiklah. - Kita harus melakukan itu selama dua bulan.
- Ratingnya mungkin bisa mencapai 10 persen. - Baik.
Tim dengan tebakan paling benar, yang menang.
Ini soal yang pertama.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Aku tahu. Itu S.E.S. "Dreams Come True". - Bagus.
- Ada yang tahu jawabannya? - Bukankah itu S.E.S. ini "I'm Your Girl"?
- "kuharap kau percaya padaku". - Kau benar.
- Kau benar. - "Aku milikmu".
- Cepatlah. - "Karena aku adalah gadismu".
"Peluk aku, sayang."
Benar.
- Oke. - Itulah jawabannya.
Mereka pandai menebak.
- Girls, ayo mulai. - Baiklah.
- Kalian perlu untuk menunjukkan kepada kita gerakan tariannya. - Aku tidak tahu jawabannya.
- 3, 4. - "Kuharap kau"
"Percaya padaku".
Chan-mi, kau penari terburuk.
Kau tidak bisa menari sama sekali.
Kalian berdua penari yang mengerikan.
Mereka pasti penyanyi yang menakjubkan.
- Itu benar. - Sudah pasti.
- Hee-chul pandai menari. - Bukankah menari itu bagus?
- Beri kami soal berikutnya. - Baik.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Min-a.
(Dia mengangkat tangannya dengan penuh percaya diri.)
- "Kenapa kau tidak percaya padaku?" - Salah.
Bagaimana bisa kau menjawab itu?
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Oh aku tahu.
("It's a Fan City" oleh Jang Du-seok, yang populer pada tahun 1980)
(Mereka terkejut mendengar sebuah lagu lama.)
Aku tahu. Bukankah itu Kim Hyun-jung "Bruise"?
("Bruise" oleh Kim Hyun-Jung, 2000)
Benar.
Bagus!
- Teman, buka mata kalian. - Aku tidak bisa menebak dari gerakan tarian kalian.
Mari kita lihat gerakan tarian mereka.
Kalian benar-benar penari yang mengerikan.
- Suara mereka cukup menakjubkan. - Seol-hyun.
Apa kelebihannya?
Dia memiliki tubuh yang bagus.
- Dia memiliki tubuh yang bagus. - Tidak mungkin.
Ini soal yang ketiga.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Aku tahu. - Aku tahu.
Ji-min. Bukan itu Girls 'Generation "Don't Give Up!"?
Bukankah itu "Be Mine"?
- Salah. - Kau tahu, Su-geun...
"Hooray for the champion '.
- Apa itu? - Salah.
Ho-dong, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau marah pada penonton?
Kenapa kau tidak tertawa?
Itu "Hooray for the champion".
Kenapa kau menebak itu?
Kami hanya melakukan gerakan tarian tertentu.
- Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati. - Ji-min. Bukankah EXO "Growl"?
- Bukankah itu "Growl"? - Salah.
Aku tahu. Bukankah itu GQ "A Young Man"?
Hanya kami satu-satunya orang yang tahu lagu ini.
(Orang-orang tua sedang mengenang lagu.)
(Kami tidak tahu lagunya, tapi mereka lucu.)
1, 2, 3.
Aku tahu. Ini adalah jawabannya.
Bukankah itu Power Rangers?
Salah. Kalian bisa menebak jawaban pada tarian berikutnya.
1, 2, 3.
(Kali ini mereka menunjukkan dua gerakan tarian!)
- Aku tahu. - Aku tahu.
Kenapa kau tidak menebaknya duluan?
- Apakah itu "Tell Me"? - Benar.
(Akhirnya, AOA menebak dengan benar!)
Bukankah aku duluan ?
- Bukankah kau membiarkan dia menjawab duluan? - "Tell me".
(Mereka melakukan gerakan tarian.)
Mereka melakukan gerakan tarian ini.
- Kerja bagus. - Bagus sekali.
- Yang selanjutnya ini lebih cepat. - Apa katamu?
- Yang selanjutnya lebih cepat. - Baiklah.
- Yang satu ini mudah. - Baik.
1, 2, 3.
Hye-jeong.
"Dari kepala sampai kaki, kau adalah Hot Issue".
(Jawaban: "Hot Issue" oleh 4Minute, 2009)
Kupikir itu lagu anak-anak.
(Apa ini namanya kesenjangan generasi? Itu gerakan yang sama, tapi pola pikir yang berbeda!)
Kenapa kalian tidak melakukan gerakan lagu dari tahun 60-an dan 70-an?
Baik. Baiklah.
- Tidak mungkin. - Mereka tidak tahu judul lagunya.
- Mereka tidak tahu lagu-lagu dari tahun itu. - Kita juga tidak tahu.
Kami akan memberi kesempatan menelepon ibu kalian untuk membantu?
Ini pertanyaaannya.
- Baiklah. - Cool.
(Mereka melakukan gerakan tarian dari "Cool" Lee Jae-hoon.)
(Dia bertepuk tangan secara liar setelah melihat gerakan tarian tua!)
( "Sorrowful Thoughts" oleh Cool, 1998)
(Mereka bergerak secara liar.)
Kurasa kita akan kalah.
(Jiwanya telah pergi.)
Kupikir kau adalah Ji-hoon.
Aku ingin tahu apakah mereka bisa menebak satu ini.
Baiklah. Akan kulakukan ini dulu.
1, 2, 3.
- Aku tahu. - Ho-dong.
"Hyun Jin-young, pergilah, Jin-young, pergilah".
- Aku tahu. - Bukankah itu "You're in My Past Memories"?
Benar.
Tidak mungkin. Kau keterlaluan.
(Mereka menari dengan seirama satu sama lain.)
(Mereka menyelesaikan gerakan tariannya dengan sempurna.)
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
- Kita sepakat kalau kalian bisa menebak jika mengatakan "Aku tahu" duluan. - Baik.
- Seol-hyun yang mengatakan "Aku tahu" duluan. - Itu benar.
- Itu benar. - Seol-hyun mengatakannya terlebih dulu
- Tidak, kalian harus mengatakan nama kalian untuk menebaknya. - Tidak mungkin.
Kalian memiliki satu anggota lebih di tim kalian.
Lihatlah cara dia berbicara pada siswa yang lebih tua.
- Ini tidak adil. - Lihatlah dia membalasnya lagi.
(Tidak mungkin...)
(Kang Ho-dong, berusia 48 tahun, memiliki lawan bicara 21 tahun lebih muda darinya.)
Mari kita katakan "Ho-dong" berteriak "Aku tahu" duluan.
- Ini benar-benar sulit. - Kami akan memberikan kalian kesempatan untuk menelepon orang tua kalian.
Bagaimana kalau kita memiliki girl grup orang tua di acara berikutnya?
(Di Hari Orang Tua, undang para orang tua sebagai murid pindahan di ASK US ANYTHING?)
- Baik. - Baiklah.
Mereka tampak bersemangat.
Senang rasanya melihat Sang-min tersenyum gembira.
Kau bisa melakukannya.
Sang-min, Kau tersenyum gembira.
- Apa kau merasa bahagia? - Aku merasa senang sekarang.
Ini yang dia bilang padaku ketika kami memilih pertanyaan.
Hee-chul, kita harusnya melakukan yang satu ini? Bagaimana dengan yang ini? Dia begitu bahagia.
- Apa kau merasa bahagia? - Aku merasa senang sekarang.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Aku tahu. - Ji-min.
(Dia mengepakkan jaketnya secara liar.)
Bukankah itu Jo Sung-mo "I Swear"?
Baiklah. Siap, mulai.
(Mereka memeriksa jawabannya!)
"Aku telah berubah sekarang."
Kerja bagus.
(Dia pintar meniru suara penyanyi lain.)
(Dia bertepuk tangan secara liar.)
(Kagum, Tersentuh)
Hee-chul, Aku memujimu.
Ini yang terakhir. Kita seri.
- Ini yang terakhir. - Aku tidak tahu tim mana yang akan menang.
- Kita harus menyanyikan lagu kita. - Itu benar.
- Permisi. - Ini yang termudah.
Baiklah. Ini dia.
(Apa pertanyaan terakhir yang akan menentukan pemenangnya?)
1, 2, 3.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Aku tahu yang ini. - Tidak mungkin.
Apakah Buzz "Coward"?
Kau harus menyanyikannya dengan cara yang sama.
"Tolong cintailah aku".
"Jangan membuatku menangis."
- Benar. - Ini tidak adil.
lagu itu tidak memiliki gerakan tarian.
- Apa kau sedang mengejek tarianku? - Ini adalah tarian.
Tunjukkan kepada kami gerakan tariannya.
(Dia benar-benar melakukan gerakan tariannya.)
- Ini tidak sulit. - Baiklah.
(Dia melakukan gerakan tarian, yang benar-benar membuat semua orang tertawa.)
Itu luar biasa.
Kami terus melakukan ini karena Sang-min menikmati itu.
- Aku berkeringat. - Hee-chul.
(Sang-min tidak bisa menahannya dan menepuk Hee-chul.)
Sang-min benar-benar menikmati ini.
- Iya. - Sang-min,
kami akan mengajakmu keluar setelah acara.
(Su-geun menyadari perasaan Sang Min.)
Lihatlah dahinya tertutup keringat.
- Dia menikmati ini. - Kau benar.
Ini dia.
1, 2, 3.
(Ini adalah pertanyaan terakhir untuk tari stargram!)
Aku tahu jawabannya. Aku tahu itu.
Cepatlah jawab.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Hye-jeong. - Hye-jeong.
Apakah itu "Shock"?
- Salah. - Salah.
Aku tahu. Bukankah itu Park Ji-yoon "Coming of Age Ceremony"?
Benar.
Kalian tidak bisa perform!
Kalian harus menjawabnya dengan benar.
- Tidak - Kalian tidak bisa menari. Kami tidak bisa memutar lagu kalian.
- Jika kalian bisa menarikannya dengan baik, kami akan memberikan kalian kesempatan. - Baiklah.
- Chan-mi, kau bagusdalam hal itu. - Lanjutkan.
- Pergilah ke depan dan menari. - Benar.
Mainkan lagunya.
Lakukan di sana.
Apakah kita punya "Coming of Age Ceremony?
(Mereka bisa mendapatkan kesempatan untuk mempromosikan lagu mereka jika ia menari dengan baik.)
(Melakukan tarian dengan sempurna)
(Chan-mi sangat lucu)
Aku lupa!
Lakukan saja yang kau tahu.
Seseorang ambil alih gerakan yang dia lupa.
Kenapa dia menari?
(Hee-chul menari)
(Mengagumi tariannya)
Kenapa dia menari?
(Bernafsu)
Liriknya mengatakan aku menjadi perempuan.
- Kami menang. - Tidak.
Kami jelas memenangkan ini.
Bagaimana bisa Hee-chul keluar dan menari seperti itu.
Kita harus memberinya hadiah.
- Benar. - Kita harus memberinya hadiah.
Kami akan memberimu hadiah.
Baik.
Hadiah apa yang kalian bicarakan?
Aku mendapatkan ciuman di pipi dari kalian masing-masing?
- Siapa yang paling banyak menjawab dengan benar ? - Aku mungkin akan dibunuh.
Jang-hoon. Kemarilah.
Pergi saja ke sana.
(Ragu-ragu)
Berikan saja hadiahnya padaku.
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Aku takut.
- Ini hanya hadiah. - Tidak apa-apa.
Aku iri.
(Tidak berdaya)
Apa kau sedang menyesuaikan dirimu dengan tinggi kami?
(Khawatir tentang fans)
Aku akan membunuh kalian jika kalian datang.
Aku bukan orang gampangan.
Itu yang terbaik.
Apa ini?
Itu yang terbaik.
Ini adalah ciuman kami.
Ambil ini.
Ada ciuman kami di sini.
Jagalah itu.
Kalian bisa mencium satu sama lain di atas kertas.
Cemburu?
(Merasa aneh)
Kami menyiapkan ini untuk kalian sehingga kalian dapat menggunakannya kapanpun kalian mau.
Ini untukmu.
Boleh aku menangis?
Kalian sudah melalui masa sulit.
Beri kami satu kesempatan lagi.
Kami tidak bisa terus memberikan kalian kesempatan.
- Sudah selesai sekarang. - Benar.
Kau ingin duduk dengan siapa Chan-Mi?
Aku ingin duduk di samping Sang-min karena dia menari dengan sangat baik,
tapi kurasa aku akan duduk di samping Su-geun.
- Apa yang dia katakan? - Chan-mi,
Aku tidak mengharapkan apa-apa.
Kupikir...
Aku harus berdiri secara acak jika aku duduk di samping Sang-min.
Kupikir itu akan menjadi sedikit tidak nyaman.
Mengapa kau harus menyembunyikan perasaanmu seperti itu.
Jadi aku akan jadi pasangan Su-geun.
(bertingkah seperti pengantin baru)
(Jatuh)
(Menjadi gelisah)
Aku minta maaf.
Apa yang kalian lakukan padanya!
- Tidak apa-apa. - Itu lucu...
Aku terkejut.
Menangislah Chan-mi.
Ini akan berada di preview.
- Menangis. - Dia menangis.
Jangan menangis Chan-mi.
Aku menangis karena itu mengejutkanku.
Aku menangis ketika mendapatkan semua perhatian.
Kalian semua tiba - tiba perhatian padaku.
- Bukan karena sakit? - Tidak.Karena kalian memperhatikanku.
Jangan memberinya perhatian.
Minta maaflah padanya.
Semuanya terjadi sangat alami.
Ini sangat menyakitkan, tapi sebagai ganti biaya tagihan medis,
Aku akan melepaskannya asal kami bisa mempromosikan dua lagu kami.
- Aku sangat terkejut. - Karena Sang-min menyesal,
kalian bisa mempromosikan dua lagu kalian...
dan promosikan program kami selama dua bulan di SNS kalian.
Baiklah.
Pada semua akun jejaring sosial kalian.
Itu jatuh yang berharga.
- Dia jatuh dengan mengesankan tanpa menggunakan tangannya. - Terima kasih Chan-mi.
Itu sangat lucu.
Bagus. Aku mendapat pujian.
- Semua terjadi dengan sangat alami. - Iya.
Ayo mulai.
Ya Tuhan.
Hai.
- Halo. - Guru.
Halo.
Hai anak - anak.
Aku guru kimia kalian,
Jang Seol-gyu.
Kau datang dengan itu?
Seol-hyun,
Setidaknya bisakah kalian tertawa untukku?
Kau benar-benar ingin terlihat luar biasa dengan itu?
Kita akan berbicara tentang itu nanti.
Kalian akan bertemu dengan berbagai macam pasangan di sepanjang hidup kalian.
- Benarkan? - Iya.
"Setiap Jack memiliki Jill nya".
Bukankah itu Young-chul dan Ji-min?
Kenapa?
Bukankah mereka terlihat seperti Jack dan Jill?
- Apa yang kau katakan? - Apa yang kau katakan?
Itu sedikit berlebihan, tapi tepat sekali.
Apanya yang tepat sekali!
Itu jawaban yang akurat.
Ini berarti bahwa setiap orang memiliki pasangan.
- Aku tidak setuju dengan itu. - Aku juga.
Kau pasti.
Baiklah.
Kupikir hanya Young-chul yang setuju
"Memahami satu sama lain seperti buku".
- Ini menunjukkan pasangan... - Chemi.
- Chemi. - Benar.
Su-geun benar. Majulah.
Apa yang dia dapatkan?
Dia sekarang dalam kesulitan.
Chemi adalah singkatan dari apa? tulis di papan.
Ya Tuhan.
- Belajarlah. - Aku benar-benar tidak tahu.
Belajarlah.
- Meski begitu aku menjawab dengan benar. - Iya.
- Kembali ke tempat dudukmu. - Baik.
Bisakah Seol-hyun menuliskannya dalam bahasa Inggris di papan?
Kau menjawab Chemistry dengan benar tapi kau perlu untuk menulisnya dalam bahasa Inggris.
Baik.
Dia terlihat begitu keren.
(C luar biasa)
(Sama seperti iklan!)
Terlihat seperti iklan.
- Kau mungkin akan mendapatkan iklan pendidikan Bahasa Inggris. - A.
Itu benar. Kau sudah benar.
Dia pasti tahu.
Itu betul.
Benar.
(Hampir selesai)
Sudah selesai sekarang.
Beri dia tepuk tangan.
Itu betul.
Terima kasih.
Kita akan membuat sebuah puisi akrostik dengan nama pasangan kalian.
Ji-min, kau duluan.
Mulai dari Young-chul.
Ji.
Aku sakit dan lelah.
(Menyakitkan)
Min.
Min Kyung-hoon!
Apa yang dia lakukan?
Ini untuk memeriksa chemistry kita.
Itu terlalu berlebihan.
Giliran Ji-min sekarang untuk memakai nama Young-chul.
- Mari kita lihat seberapa baik dirimu. - Mulailah Young-chul.
Kim.
Rumput laut.
- Rumput Laut? - Apa itu?
Kurasa mereka gagal.
Apa kita harus tetap menonton ini?
Young.
- Itu bagus. - Young?
Kurasa kalian bisa melakukannya sendiri nanti.
- Young. - Hitunglah sampai sepuluh.
- Baiklah. - Chul!
- Kita pindah ke Hee-chul. - Kau harus melakukannya dengan baik.
Kim
Aku ingin rumput laut.
Kurasa kita mengatakan hal yang sama?
Apa perbedaannya?
- Ji-min dan Young-chul keluar dari sini. - Ini tidak adil!
- Keluar dari sini. - Dimana?
Mari kita dengarkan sisanya.
Apa perbedaan antara rumput laut dan aku ingin rumput laut?
- Benar. - Kau pintar.
- Kami alami. - Hee.
- Hehe, aku ingin memakannya.
Itu sangat lucu.
Apa yang kau bicarakan? Itu sangat buruk!
- Tidak, lanjutkan. - Sudah selesai!
- Aku sangat terkejut. - Ini sudah selesai.
- Chul. - Aku ingin makan tanpa berpikir.
Mari kita memberinya tepuk tangan.
Apakah kau serius.
Itu sangat buruk.
Jika kau ingin memiliki chemistry yang baik, kau perlu mengetahui kekuatan dan kelemahannya.
Pasangan siapa yang paling lemah?
Sang-min. Apa kelemahan pasanganmu?
Kekuatan pasanganku adalah bahwa dia tidak pernah layu
Ini tidak pernah layu.
Kelemahannya adalah...
dia tidak memiliki aroma.
Itu mengesankan.
- Baik. - Apa pun katanya...
jika kau berpikir itu bau, maka akan bau.
Sekarang, kita akan mengadakan percobaan.
Percobaan chemistry berpasangan.
(Percobaan chemistry berpasangan.)
Bom ini akan meledak setelah 100 detik.
Kalian harus menjawab...
jawaban yang sama untuk pertanyaan yang kuberikan,
lalu berikan ke pasangan berikutnya.
Pasanganku tidak dapat berbicara.
Karena Sang-min tidak memiliki pasangan,
Aku akan membantumu.
- Kalian mengerti, kan? - Itu sesuatu yang biasa.
Sesuatu yang biasa?
Kami tidak akan kalah.
Kurasa gurunya juga takut.
Baiklah. Diam!
Pilih antara kimchi rebus atau pasta kedelai rebus.
kimchi rebus!
Selada atau daun wijen...
daun wijen!
Makarel pike atau makarel...
makarel!
Bulutangkis atau tenis...
- Tenis. - Badminton.
- Cinta atau persahabatan. 1, 2, 3.
- Persahabatan. - Persahabatan.
Apa kalimat Hee-chul yang populer? 1, 2, 3.
- Kalian hanya perlu mengatakan satu saja. - Apa?
Cukup katakan salah satu frase Hee-chul yang populer.
- Ni... - Pilih...
Aku mencintaimu.
- Oh... - Aku mencintaimu.
(Mereka terjebak.)
- Apa itu? - Lihat Sang-min.
10 menit saja.
- waktu untukku. - waktu untukku.
- Benar. - Menakutkan.
- Berapakah 7 kali 6? - Ini akan meledak.
- 40. - 63.
Berapa 8 kali 3?
- 24. - 24.
- Benar. - Dia bilang 23.
Cola atau Sprite. - 1, 2, 3.
- Sprite. - Cola.
Ibu atau ayah. 1, 2, 3.
- Ibu. - Ayah.
- Ayam saus pedas atau ayam goreng. 1, 2, 3.
- Ayam goreng. - Ayam goreng.
Baiklah. Berikan pada tim ini.
- Astaga. - Cepat.
- Cepat katakan. - Cepat.
Jokbal atau Bossam. 1, 2, 3.
- Bossam. - Bossam.
Anjing atau kucing. 1, 2, 3.
- kucing. - kucing.
Hujan turun begitu pula dengan air mataku.
(Diam)
- Suaranya semakin keras. - Benar.
- Kalian berdua harus mendapatkan hukuman. - Iya.
- Kalian berdua harus maju. - Sekarang waktunya untuk Bap India.
- Bap India. - Bap India.
Aku akan memukul sebanyak aku terkena pukulan.
- Aku tidak peduli. - Jika...
kau melakukannya dengan kuat, Aku akan melakukan hal yang sama juga.
Bap India.
Oke, aku mengerti.
Bagaimana denganmu?
Bap India.
Ini pasti sangat menyenangkan.
Ya, itu akan sangat menyenangkan.
- Kurasa kau harus melindungi Min-a. - Benar.
Berhenti menatapku.
- Ji-min. - Apa?
- Ji-min sangat kuat. - Berbaring di lantai sekarang.
Aku akan berdiri di sini.
Aku akan melakukannya saat aku mau.
- Jangan mendesakku. - Lakukan sekarang.
- Aku suka Ji-min. - Kenapa kau begitu banyak bicara?
Lalu aku harus berkata apa?
- Dia tahu bagaimana cara mengatakan hal yang benar. - Menakutkan.
Dia seorang rapper, jadi dia memiliki pengucapan yang baik.
1, 2, 3.
- Bap India. - Bap India.
(Tendangan)
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Yang terakhir adalah pukulan yang paling keras.
- Astaga. - Hee-chul.
Aku tidak melakukannya.
Ji-min melompat dari sini.
Aku didorong ke depan.
Ji-min melakukannya seperti ini.
(Dia meniru Ji-min.)
- Ji-min terbang begitu tinggi. - Sudah selesai. Mari kita lakukan putaran berikutnya.
- Ji-min. - Ji-min.
- Ini adalah perang antara kita. - Ayo.
- Baiklah. - Dia sampai terbang untuk menendang.
Tunggu dan lihat saja.
Satu hal yang kita semua tahu adalah...
kita tidak boleh kalah pada putaran ini.
Jika kau melakukannya, kau akan merasakan tulang punggungmu patah.
Kurasa lebih baik kalah di putaran pertama.
Ini adalah kiamat bagi tim yang kalah.
- Kita akan lakukan untuk 100 detik. - Baiklah.
- Ini adalah 100 detik. Itu berarti...
- Kita bisa menjawab salah selama sekitar 80 detik. - Aku gugup.
Jadi kita hambat disini 10 detik, kemudian akan meledak saat giliran mereka.
Dia seperti Heo Cham.
Sumpit atau garpu. 1, 2, 3.
- Aku tidak tahu. - Sumpit. Apa?
Hujan atau angin. 1, 2, 3.
- Aku tidak tahu. - Angin.
Kenapa dia melakukan itu?
- Apa yang kulakukan? - Apa yang sedang kau lakukan?
- Lakukan dengan benar. - Lakukan dengan benar.
- Ini bertentangan dengan aturan. - Lakukan dengan benar.
- Lakukan dengan benar. - Apa aku melakukannya dengan salah?
- Jawaban pertanyaan itu. - Lakukan dengan benar.
- Ini bahkan tidak lucu. - Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Ini tidak lucu.
- Kau tidak punya aturan sama sekali. - Benar.
Jun Hyun-moo atau Jang Sung-gyu. 1, 2, 3.
- Jang Sung-gyu. - Jun Hyun-moo.
Dia mengatakan Jun Hyun-moo di depan wajahnya.
(Dia tidak merasa bersalah sama sekali.)
- Aku ingin tahu apa itu cinta dan rasa sakit. - Aku yakin dia akan mengatakan kalau dia tidak tahu.
- Apa yang... - Aku tidak tahu.
- Ini akan meledak. - Berapakah 6 kali 6?
Berapa 8 kali 8?
Itu 54.
Min-a kau harus bermain.
- Baiklah . - Setidaknya kau harus menjawab pertanyaan itu.
Turunkan sedikit.
Kapal atau pesawat. 1, 2, 3.
- Pesawat. - Pesawat.
- Cukup. - Ya.
ASK US ANYTHING atau MY LITTLE TELEVISION.
- "MY LITTLE TELEVISION". - ASK US ANYTHING.
Soju atau bir. 1, 2, 3.
- Soju. - Soju.
- Astaga. - Apa yang akan kita lakukan.
- Susu atau susu kedelai. - Itu terlalu sederhana.
- Susu kedelai. - Susu kedelai.
(Mereka lolos dalam satu pertanyaan.)
Jangan membuat alasan seperti itu padaku.
- Pikirkan sepatuku. - Pikirkan sepatuku.
(Rencana-Nya adalah membalas dendam.)
Batu, gunting, kertas.
Wow.
- Masih ada waktu yang tersisa. - Iya.
Anggur atau mangga. 1, 2, 3.
- Mangga. - Mangga.
(Bom langsung diserahkan ke Ho-dong.)
- Mangga. - Mangga.
Siang atau malam. 1, 2, 3.
- Malam. - Nasi.
- Malam. - Malam.
Roo'ra atau Buzz.
(Ho-dong dan Min-a kalah dua kali berturut-turut.)
- Aku tahu dia akan kalah lagi. - Aku tahu itu.
Dia kalah karena rencananya sendiri.
Ho-dong, membungkuk. Ini adalah hukumanmu.
- Cepat. - Baiklah.
Mari kita pukul dengan tangan saja.
- Pakai tangan saja, supaya ramai. - Baik.
Kalau begitu...
kita lakukan dengan siku tiga kali.
Siap, mulai.
- Bap India. - Bap India.
Ini lebih menyakitkan dari yang sebelumnya.
- Kau benar. - Ho-dong.
- Mari kita memberinya tepuk tangan. - Min-a, kenapa kau memukulnya?
Bukankah kalian di pihak yang sama?
Bukankah kau pasanganku ?
Maaf.
- Aku lupa. - Tidak apa.
Selanjutnya adalah permainan terakhir kita.
Ho-dong yang hanya mengincar satu orang.
Baiklah.
Kita sedang berbicara tentangmu. Semua orang melihatmu.
- Sekarang arahnya ke sana. - Benar.
Kang Ho-dong atau Seo Jang-hoon. 1, 2, 3.
- Kang Ho-dong. - Seo Jang-hoon.
- Apa? - Kau bilang padaku untuk menjawabnya salah.
Kimchi baru atau kimchi lama.
- Kimchi baru. - kimchi lama.
- Galeri seni atau kebun binatang.
- Galeri seni. - Kebun Binatang.
- Chestnut panggang atau ubi jalar panggang.
- Ubi. - Chestnut .
- Bangunan atau saham. 1, 2, 3.
- Bangunan. - Bangunan.
Adik ibu atau adik ayah.
- Adik ayah. - Adik ayah.
- Aku makan dan menonton film sendiri. - Dia tidak bisa menyanyi.
- Sendirian. - Sendirian.
Berapa 4 kali 2?
- 8. - Kegembiraan.
Berapa 4 kali 8?
- 24. - 24.
Harusnya 32.
Tapi mereka berdua mengatakan angka yang sama.
- Tapi mereka sudah benar. - Iya.
Mereka lolos.
Mencuci atau bersih - bersih.
- bersih - bersih. - bersih - bersih.
Balad atau musik tari.
- musik tari. - musik tari.
Tulang babi rebus atau sup tulang sapi.
- sup tulang sapi. - sup tulang sapi.
Tumis kue ikan atau sup kue ikan.
- Tumis kue ikan. - sup kue ikan.
Kami tidak pernah mendapatkan jawaban yang sama.
- Cepatlah. - Pink atau biru. 1, 2, 3.
- Biru. - Biru.
Kurasa...
- Young-chul akan kalah. - Bahkan di bawah angin yang kencang dan atap yang basah.
- Aku sendirian. - Aku membuangnya.
Babi asam manis atau kkanpunggi.
- Babi asam manis. - Kkanpunggi.
Sofa atau tempat tidur. 1, 2, 3.
- Tempat tidur. - Tempat tidur.
Daging bebek atau ayam. 1, 2, 3.
- Daging bebek. - Daging bebek.
Rok atau celana.
- Rok. - Rok.
- Waktunya sempurna. - Apa kita kalah?
- Iya, karena meledak secara bersamaan. - Benar.
Jadi tim Su-geun kalah.
- Apa itu? - Bomnya jatuh.
bomnya jatuh?
Merunduk.
(Dia bahkan tidak melihat amplopnya.)
Sebuah labu keberuntungan.
- Apa ini? - Su-geun harus membukanya.
Ada sesuatu di dalam bomnya.
Bukankah itu hadiah?
Apa itu?
Chan-mi.
(Gembira)
- Apa itu? - Kenapa? Apa itu?
- Ini adalah kupon 1.000 dolar. - Benarkah?
- Ini adalah 100 dolar. - Maaf, tapi aku tidak bisa memberikan ini padamu.
Kau tidak bisa melakukan itu.
- Biar ku lihat. - Ini adalah kupon. Ini hadiah untukmu.
- Apakah itu untukku? - Apakah ini sungguhan?
- Apakah ini sungguhan? - Apa ini punya kita?
Ini adalah tes terakhir.
Kalian akan mendapat hukuman ketika kalah dalam permainan.
Tetapi jika kalian terus kompak dengan pasangan kalian,
akan ada imbalan seperti ini. Aku ingin mengajarkan kalian itu.
Suatu hari, hari yang baik seperti ini...
- bisa saja datang. - Sang-min, kurasa ada baiknya aku berpasangan dengan Su-geun.
(Sedih)
Tapi hanya ada satu kupon.
- Kau harus memutuskan siapa yang akan mendapatkan kupon itu. - Benar.
Kalian berdua harus memutuskannya. Apa yang akan kalian lakukan?
Ini tidak menyenangkan jika kau langsung memberikannya pada Chan-mi.
- Kami akan memanggil salah satu nama kami di waktu yang bersamaan. - Baiklah.
Jika kalian salah, berikan itu pada kami.
- Apa kau bisa memberikannya ke tim berikutnya? - Tidak mungkin.
- Begitulah seharusnya. - Berikan.
Aku dipukul dua kali karena ini.
- Aku harusnya mendapatkan hak istimewa juga. - Tidak.
- Itu adil. - Benar.
Semua orang berpikir keras untuk mendapatkan kupon.
Jika kita menang dalam satu putaran, maka kita akan mengambil kupon ini.
Aku yakin bahwa kami akan memenangkan ini.
- Para pria juga harus memperebutkan ini. - Kalian tidak boleh kontak mata.
Baik. Tunggu sebentar.
Kurasa kita akan kalah karena terlalu banyak berpikir.
Su-geun, lihat aku.
- Tidak, Kau tidak boleh. - Kau tidak boleh.
Su-geun atau Chan-mi. 1, 2, 3.
(Permainan yang akan memutuskan siapa yang mendapat kupon telah dimulai.)
(Siapa yang akan memenangkan kuponnya?)
Su-geun atau Chan-mi. 1, 2, 3.
- Chan-mi. - Chan-mi.
- Kenapa kau melakukan itu? - Mari kita lakukan lagi.
- Kita harus melakukannya lagi. - Ya, itu tidak menyenangkan.
- Kenapa? - Mari kita lakukan lagi.
Kita sedang bertaruh dengan uang sekarang, kenapa kita harus melakukannya lagi?
Itu menyenangkan bagiku.
- Lakukan saja lagi. - Ini seharusnya menjadi milikku.
- Itu berarti Chan-mi yang mengambil kuponnya. - Tentu saja.
- Ya, itu tidak masalah bagiku. - Kau tidak pernah memberikan sesuatu seperti ini.
Jadi tes berakhir dengan indah.
Aku berharap chemistry antara pasangan kalian akan terus tumbuh.
- Ya, tentu. - Iya.
(Ujian chemistry telah berakhir.)
Ini menakjubkan.
Akhirnya,
- BUkankah kalian merilis lagu baru? - Ya, itu benar.
Mari kita mendengarkan lagu-lagu baru mereka.
Sekarang waktunya untuk lagu dari AOA.
Ayo.
- Mari kita lakukan bagian terakhir dari lagu tersebut. - Baik.
("Excuse Me" oleh AOA)
(Menari)
(Mereka menunjukkan tarian mereka yang lucu.)
AOA.
(Tarian ini sangat adiktif.)
(Saatnya untuk tarian kelompok.)
(Terpesona)
(Lagu mereka menarik bagi kedua telinga dan mata kita.)
(Ini adalah pertunjukan pertama untuk lagu mereka.)
(Berikutnya adalah lagu kedua mereka.)
("Bing Bing" oleh AOA)
(Lagu kedua ini berbeda dari yang pertama.)
(Seksi)
(Waktunya untuk memikatmu.)
(Tarian mereka sangat seksi.)
Aku suka AOA.
Bing bing.
Semoga lagu kalian menjadi lagu hit.
Apa kalian sudah meminta izin dari Ho-dong untuk tarian itu?
- Dia memiliki hak cipta untuk tariannya. - Bisakah kau tunjukkan pada mereka?
- Apa maksudmu? - Tunjukkan tarian.
- Untuk "Excuse Me". - 1, 2, 3.
(Tarian lucu)
(Trailer untuk episode berikutnya akan ditampilkan.)
Kenapa kau membawa payung?
Kudengar akan turun hujan hari ini.
Halo, namaku bertolak belakang dengan matahari, Rain.
It's raining.
Jika kalian mengenal dia, dia sebenarnya adalah B.
Ho-dong.
Jika bukan karena aku, kau tidak akan berada di sini hari ini.
(Ho-dong akhirnya bertemu seseorang yang mengkritik dia.)
Jamanmu sudah berakhir.
- Ayo bertarung. - Kau tidak menyenangkan lagi.
(Malu.)
Bagi kami, tamu utamanya adalah Hani.
(Memalukan)
Jujur, aku ingin pulang sekarang.
Apa kau akan pergi ke rumahnya (Tae-hee)?
(Lebih lanjut tentang Rain minggu depan.)
Bisakah kalian terpesona olehku?
(Datang dan terlena oleh pesona Hani.)
Apa kau juga lari saat merindukan ibumu?
(Tidak ada yang bisa menghindari pesona nya.)
Pengobatan bekam.
Pengobatan dilakukan dengan wormwood.
(Orang-orang ini jatuh cinta pada pesonanya yang tak terduga.)
(Setelah kalian terpesona olehnya, tidak ada jalan keluar.)
Hani memanggil namamu.
(Seorang pria yang sedang berjalan di atas pasir.)
(Dia adalah legenda gulat Korea.)
(Rain melempar tantangan ke Ho-dong.)
- Apa kau mau mencoba? - Jangan bertingkah seperti kau tahu itu semua.
Dia baru saja menyumpahiku.
Dia barusan mengatakan kata-kata buruk.
(Saatnya penampilan dari Hee-mi dan Hani.)
Seseorang telah melemparkan tantangan ke Ho-dong...
adalah sesuatu yang tidak pernah terjadi sebelumnya.
(Akankah Rain memenangkan pertandingan ini?)
(Penampilan terbaik dari murid pindahan kami, Rain.)
(Rain menampilkan lagu terbarunya di ASK US ANYTHING.)
Teks oleh OnDemandKorea | Alih bahasa @nadyamfa (part of msyoungfinger)